RE 2006-0725.2 (Spanish)
UNA RESOLUCIÓN DEL AYUNTAMIENTO DE COPPELL, TEXAS
RESOLUCIÓN NÚM. 2006-0725.2
MANDATO A ELECCIONES LOCALES PARA ELEGIR UNA DE LAS OPCIONES
7 de noviembre del 2006
HÁGASE A MANERA DERECORDATORIO
que en este día 25 del mes de julio del
año 2006, en una reunión del Ayuntamiento del Municipio de Coppell, Texas, estando presente
el quórum, la reunión se llamó al orden y el ayuntamiento promulgó el mandato a continuación:
POR ESTE CONDUCTO SE ORDENA
que una vez presentada una petición legítima,
se lleven a cabo elecciones locales para elegir una de las opciones el próximo día 7 de noviembre
del 2006 de las 7:00 a.m. a las 7:00 p.m., con el propósito de someter a la consideración de los
electores las propuestas mencionadas a continuación:
“¿Debería el Ayuntamiento de Coppell autorizar la venta lícita de cervezas y
vinos solamente para su consumo fuera de los expendios?"
y
“¿Debería el Ayuntamiento de Coppell autorizar la venta lícita de bebidas
alcohólicas mezcladas, solamente en los restaurantes que posean un certificado
para vender alimentos y bebidas?"
Que se preparen las boletas electorales oficiales para dichas elecciones según lo establece
el Código Electoral de Texas y otorgarles a los electores el derecho de votar "A FAVOR" o "EN
CONTRA" de la antedicha propuesta, mismas que deberán contener dichas cláusulas,
indicaciones y lenguaje obligatorio por la ley, y que dicha propuesta se exprese sustancialmente
como sigue:
“PROPOSICIÓN NÚM. 1”
A FAVOR (____) “¿
Debería el Ayuntamiento de Coppell autorizar la venta
lícita de cervezas y vinos solamente para su consumo fuera
EN CONTRA (____) ”
de los expendios?
Página 1
68056
“PROPOSICIÓN NÚM. 2”
A FAVOR (____)
“¿Debería el Ayuntamiento de Coppell autorizar la venta
lícita de bebidas alcohólicas mezcladas solamente en los
EN CONTRA (____)
restaurantes que posean un certificado para vender
alimentos y bebidas?”
Las elecciones se llevarán a cabo como una elección conjunta administrada por el
Administrador de Elecciones del Condado de Dallas, según lo establecen las cláusulas del
Código Electoral de Texas y un Convenio Electoral Conjunto.
Se nombrará a un juez que presidirá los comicios electorales y un juez alterno que
presidirá dichos comicios y conforme lo establece el Convenio de Elecciones Conjuntas.
El ejercicio del voto anticipado, en persona, podrá ejercerse en el atrio del Town Center,
ubicado en el 255 Parkway Boulevard, en Coppell, Texas 75019. El voto anticipado podrá
ejercerse en días hábiles a partir del lunes 23 de octubre del 2006, hasta el viernes 27 de octubre
del 2006, de las 8:00 a.m. a las 5:00 p.m., el sábado 28 de octubre del 2006 de las 7:00 a.m. a las
7:00 p.m., el domingo 29 de octubre del 2006 de la 1:00 p.m. a las 6:00 p.m., desde el lunes 30
de octubre del 2006 hasta el viernes 3 de noviembre del 2006 de las 7:00 a.m. a las 7:00 p.m.
Quienes residan en Coppell y cumplan con los requisitos, podrán ejercer el voto en las
Elecciones Conjuntas y en persona, ya sea en las instalaciones de Coppell Town Center o en
cualquier otra casilla electoral, según lo publique el Condado de Dallas.
Las solicitudes de boletas electorales por correo deberán enviarse a:
Bruce R. Sherbert
Chief Deputy Early Voting Clerk
Office of the Elections Department
2377 North Stemmons Freeway, Suite 820
Dallas, Texas 75207
La solicitud de boletas electorales por correo deberán recibirse antes del cierre oficial del día de
oficinas el 31 de octubre del 2006.
Página 2
68056
La Secretaria del Ayuntamiento debeni presentar las boletas devueltas para su conteo
general de dichas elecciones y ante el Ayuntamiento Municipal.
EI conteo general de las boletas electorales devueltas de dichas elecciones debeni llevarse
a cabo por conducto del Ayuntamiento Municipal no antes del 3er. dia ni despues del 110. dia
posterior alas elecciones.
DEBIDAMENTE ORDENADO por el Ayuntamiento Municipal de Coppell, Texas el
dia 25 de julio del ano 2006.
APROBADO:
~
ERINO
DE COPPELL,
ATESTIGu6:
SECRETARIA DEL AYUNTAMIENTO
TO MUNICIPAL DE COPPELL, TEXAS
APROBADO POR SU CONTENIDO Y FORMA:
J
. / ~'C H
~Jc::. {;;~
ROBERT E. HAGER - PROC OR DE JUSTICIA DEL MUNICIPIO
(REHlcdb 07/10/2006))
Pagina 3
68056
y