OR 99-893 (2) (Spanish) Election on propositions pertaining to the issuance of bonds UNA ORDENANZA DE LA CIUDAD DE COPPELL, TEXAS
LLAMANDO UNA ELECCION PARA LA
EMISION DE BONOS
ORDENANZA NUM. 99893
UNA ORDENANZA DE LA CIUDAD DE COPPELL,
TEXAS, LLAMANDO UNA ELECCION PARA EL 2 DE
NOVIEMBRE DE 1999, PARA VOTAR A FAVOR O EN
CONTRA DE LAS I'ROPOSICIONES PERTENECIENTES A
LA EMISION DE BONOS; ESTIPULANDO PARA LOS
LUGARES DE VOTOS; ESTIPULANDO PARA LOS
PRIMEROS VOTOS; ESTIPULANDO PARA EL
NOMBRAMIENTO DE JUECES Y OFICIALES DE
ELECCION; Y ESTIPULANDO PARA UNA FECHA
VIGENTE.
VISTO QUE, este Concejo Municipal de la Ciudad juzga aconsejable llamar la eleccion
aqui adelante ordenada; y
VISTO QUE, por este medio, oficialmente se encuentra y se determina; que llevando a
cabo la eleccion mas adelante Hamada es en el interes del publico; y que dicha reunion rue abierta
al publico, y aviso publico de la hora, lugar, y proposito de dicha reunion rue dado, todo como
estipulado pot el Codigo de Gobierno de Texas, Capitulo 551.
POR CONSIGUIENTE, ESTA ORDENADO POR EL CONCEJO MUNICIPAL
DE LA CIUDAD DE COPPELL, TEXAS:
SECCION 1. Que se lleve a cabo una eleccion entre las horas de las 7:00 de la mafiana y
las 7:00 de la noche el 2 de noviembre de 1999, en dicha Ciudad, en el Town Center Atrium,
Primer Piso, 255 Parkway Boulevard, Coppell, Texas 75019, y los siguientes oficiales estan pot
este medio nombrados para lelvar a cabo dicha eleccion:
Juez Actual: Margaret I-IiHs
Juez Actual Suplente: Barbara Davidson
SECCION 2. Que los Jueces Actuales nombren no menos que dos oficlales calificados
de eleccion para servir y asistir en el conducto de dicha eleccion; con tal que si el Juez Actual
actualmente desempefie su funcion, entonces el Juez Actual Suplente debera set uno de tales
oflciales.
SECCION 3 Que se lleven a cabo los primeros votos pot correo en la Oficina de la
Secretaria Municipal, Town Center, 255 Parkway Boulevard, Coppell, Texas 75019, y se llevaran
a cabo los pdmeros votos hechos en persona en el Town Center Atrium, Primer Piso, 255
Parkway Boulevard, Coppell, Texas 75019, durante el tiempo en que los primeros votos son
exigidos o permitidos por la ley, siendo el 18 de octubre de 1999, hasta el fin del 29 de octubre
de 1999, con las horas designadas para los pdmeros votos hechos en persona siendo desde las
8:00 de la mafiana a las 5:00 de la tarde para los dias de semana del 18 de octubre de 1999, hasta
el fin del 22 de octubre de 1999, y desde las 7:00 de la mafiana a las 7:00 de la noche para los dias
de semana del 25 de octubre de 1999, hasta el fin del 29 de octubre de 1999, y los primeros votos
hechos en persona el sabado, 23 de octubre de 1999, siendo desde las 8:00 de la mallana a las
5:00 de la tarde, y el domingo, 24 de octubre de 1999, siendo desde las 1:00 de la tarde a las 6:00
de la noche; y que el oficial de los pdmeros votos mantenga dicho lugar de los pfimeros votos
abierto durante dichas horas para los pdmeros votos hechos en persona. E1 oficial de los primeros
votos para dicha eleccion sera Libby Ball, Secretaria Municipal Interin.
SECCION 4. Que una junta de las pfimeras balotas esta por este medio nombrada para
el registro de los resultados de los primeros votos, y Margaret Hills esta por este medio nombrada
Juez Actual de dicha junta. El Juez Actual nombrara no menos que dos otros miembros de la
juma.
SECCION 5. Que todo residente, elector calificado de dicha Ciudad tenga el derecho de
votar en dicha eleccion.
SECCION 6. Que se de aviso de dicha eleccion por el fijo de una copia substancial de
esta Ordenanza en el Town Center en el tablon usado para el fijo de avisos de las reuniones del
Concejo Municipal, yen tres otros lugares en dicha Ciudad, no menos que 15 dias antes de la
fecha fijada para dicha eleccion; y que tambien se publique el mismo dia en cada de dos semanas
sucesivas una copia substancial de esta Ordenanza en un periodico de circulation general
publicado en dicha Ciudad, la fecha de la primera publicacion siendo no mas que 30 dias y no
menos que 14 dias antes de la fecha fijada para dicha election.
SECCION 7. Queen tal eleccion se presenten las siguientes PROPOSICIONES de
acuerdo con la ley:
PROPOSICION NUM. 1
Se debera autorizar al Concejo Municipal de dicha Ciudad a emitir los
bonos de dicha Ciudad, en uno o mas series o emisiones, en el monto principal
agregado de $30,345,000, con los bonos de cada tales series o emisiones,
respectivamente, a veneer pot serie dentro de pero no excediendo 40 a/tos de su
fecha, y ser vendidos a tales precios y devengar interes a tales tasas como sea
determinado dentro la voluntad del Concejo Municipal, con el fin de construir,
mejorar y equipar mejoras publicas permanentes, a saber: las calles de la Ciudad,
incluyendo pero no limitado al West Sandy Lake Road (Denton Tap Road a S.H.
121); East Sandy Lake Road (Kimbel Court al este del limite de la ciudad); Bethel
Road I (Freeport Parkway al oeste del limite de la ciudad); Bethel Road II
(Freeport Parkway a Denton Tap Road); Coppell Road (West Sandy Lake Road a
Bethel Road); Creekview Road (Ruby Rd./State Rd. oeste a lo largo del contomo
sur de Wagon Wheel Park); y Freeport Parkway (Bethel Road a I.H. 635), y se
debera autofizar al Concejo Municipal a gravar, y dar causa de avalorar y
recaudar, impuestos ad valorem anuales en una cantidad suficiente para pagar el
interes anual de dichos bonos y proveer una caja de amortization para pagar
dichos bonos al veneer?
3
PROPOSICION NUM. 2
Se debera autorizar al Consejo Municipal de dicha Ciudad a emitir los
bonos de dicha Ciudad, en uno o mas series o emisiones, en el monto principal
afiregado de $8,655,000, con los bonos de cada tales series o emisiones,
respectivamente, a vencer pot serie dentro de pero no excediendo 40 afios de su
fecha, y ser vendidos a tales precios y devengar interes a tales tasas como sea
determinado dentro la voluntad del Concejo Municipal, con el fin de adquirir,
construir, equipar y mejorar mejoras publicas permanentes para los parques de la
Ciudad, inctuyendo pero no limitado al Desarrollo del: Parque MacArthur;
Desarrollo del Parque Wagon Wheel; parque Andrew Brown Este; Centro de
Ciudadanos Ancianos; carnpo de tenis; extension de Trail System en Zona None; y
renovacion de Grapevine Springs, y se debera autorizar al Concejo Municipal a
gravar, y dar causa de avalorar y recaudar, impuestos ad valorem anuales en una
cantidad suficiente para pagar el interes anual de dichos bonos y proveer una caja
de amortizacion para pagar dichos bonos al vencer?
PROPOSICION NUM. 3
Se debera autorizar al Concejo Municipal de dicha Ciudad a emitir los
bonos de dicha Ciudad, en una o mas series o emisiones, en el monto principal
agregado de $1,700,000, con los bonos de cada tales series o ernisiones,
respectivamente, a vencer pot serie dentro de pero no excediendo 40 afios de su
fecha, y set vendidos a tales precios y devengar interes a tales tasas como sea
determinado dentro la voluntad del Concejo Municipal, con el fin de adquirir,
construir, y mejorar mejoras publicas permanentes para el drenaje de la Ciudad,
incluyendo, pero no limitado a Kaye Street; Meadowcreek Road; Stream G-2;
Stream G-6; Sandy Knoll/Shadowcrest; la Subdivision Meadows; Cottonwood
Estates; y el parque Hunterwood, y se debera autorizar al Concejo Municipal a
gravar, y dar causa de avalorar y recaudar, impuestos ad valorem anuales en una
cantidad suficiente para pagar el interes anual de dichos bonos y proveer una caja
de amortizacion para pagar dichos bonos al vencer?
SECCION 8. Que se preparen las balotas oficiales para dicha eleccion de acuerdo con el
Codigo de Eleccion de Texas para asi permitir a los electores votar "A FAVOR" o "EN
CONTRA" a dichas PROPOSICIONES, y que las balotas eontengan dichas estipulaciones,
marcas y terminologia como estipuladas por la ley, y que se expresen dichas PROPOSICIONES
substancialmente como siguen:
?ROPOSICION NUM. 1
A rAvolt )
PARA LA EMISION DE BONOS DE IMPUESTO DE $30,345,000
PARA MEJORAS Y EQUIPO DE CALLES INCLUYENDO PERO NO
LIMITADO A L WEST SANDY LAKE ROAD (DENTON TAP ROAD
A S.H. 121); EAST SANDY LAKE ROAD (K1MBEL COURT AL ESTE
DEL LIMITE DE LA CIUDAD); BETHEL ROAD I (FREEPORT
PARKWAY AL OESTE DEL LIMITE DE LA ClUDAD); BETHEL
ROAD II (FREEPORT PARKWAY A DENTON TAP ROAD);
COPPELL ROAD (WEST SANDY LAKE ROAD A BETHEL ROAD);
CREEKVIEW ROAD (RUBY RD./STATE RD. OESTE A LO LARGO
DEL CONTOKNO SUP. DEL PARQUE WAGON WHEEL); Y
FREEPORT PARKWAY (BETHEL ROAD A I.H. 635)
EN CONTRA )
PROPOSICION NUM. 2
A FAVOR )
LA EMISION DE BONOS DE IMPUESTO DE $8,685,000 PARA
MEJORAS Y EQUIPO DE PARQUES, rNCLUYENDO PERO NO
LIMITADO AL DESAROLLO DEL: PARQUE MACARTHUR;
PARQUE WAGON WHEEL; TOWN CENTER COMMONS; PARQUE
ANDREW BROWN ESTE; CENTRO NUEVO DE CIUDADANOS
ANCIANOS; CAMPO DE TENIS; EXTENSION DEL TRAIL SYSTEM
EN ZONA NORTE; Y RENOVACION DE GRAPEVINE SPRINGS
EN CONTRA )
PROPOSICION NUM. 3
A FAVOR )
LA EMISION DE BONOS DE IMPUESTO DE $1,700,000 PARA
MEJORAS AL DRENAJE, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A
KAYE STREET; MEADOWCREEK ROAD; STREAM G-2; STREAM
G-6; SANDY KNOLL/SHADOWCREST; LA SUBDIVISION
MEADOWS; COTTONWOOD ESTATES; Y EL PARQUE
HLrNTERWOOD
SECCION 9. Que, en todo respecto, se lleve a cabo dicha eleccion de acuerdo con el
Codigo de Eleccion de Texas.
SECCION 10. Que esta Ordanza sea vigente inmediatamente desde y despues de su
apruebo y la publicacion de su titulo, como la ley y la carta municipal en cada caso estipula.
DEBIDAMENTE APROBADO pot el Consejo Municipal de la Ciudad de Coppell,
Texas, este dia ,Z~_~de ~, 1999.
APp~OBADO:
c h, r's -m mu4,
ATESTIGUA:
LmBY B,a , SECRETAR.~A
ABOGADO MUNICIPAL
6