RE 2010-0810.1 (Spanish)AYUNTAMIENTO MUNICIPAL DE COPPELL, TEXAS
DECRETO NUM. 2010 - 0810.1
MANDATO DE CONVOCAR A UNA ELECCION ESPECIAL
2 de noviembre de 2010
HAGASE A MANERA DE RECORDATORIO que en este dia 10 del mes de agosto
del ano 2010, en una reunion debidamente notificada del Ayuntamiento del Municipio de
Coppell, Texas, y estando presente el quorum, la reunion se llamo al orden y el ayuntamiento
promulgo el mandato a continuacion:
POR ESTE CONDUCTO SE ORDENA que se lleve a cabo una eleccion especial el
dia 2 de noviembre del ano 2010 de las 7:00 a.m. a las 7:00 p.m., como resultado de una vacante
que se abre en el recinto de la Alcaldia, con el proposito de elegir a un Alcalde que debera
ocupar la gestion del cargo publico aun sin fenecer. La eleccion se llevara a cabo como una
eleccion conjunta administrada por el Administrador de Elecciones del Condado de Dallas y el
Administrador de Elecciones del Condado de Denton, respectivamente, apegandose a to que
establecen las clausulas del Codigo Electoral de Texas y un Convenio Electoral Conjunto con
cada uno de los condados respectivos.
El candidato a ocupar dicho cargo publico, a quien se le haya otorgado la mayoria de
todos los votos decisivos entre todos los candidatos a ocupar dicho cargo publico, sera electo
para prestar sus servicios durante esa gestion aun sin fenecer o hasta que su sucesor(a) sea
debidamente electo(a) y cumpla con las cualidades establecidas.
En caso de que cualquier candidato a dicho cargo publico no logre acumular la mayoria
de los votos decisivos entre todos los candidatos a ocupar dicho cargo publico, se llevara a cabo
una segunda ronda de eecciones posterior a la primaria. Si llegase a ser necesaria una segunda
Pagina 1
TM 44455.2.71910
ronda de elecciones posterior a la primaria, dicha ronda de elecciones se llevara a cabo el sabado
11 de diciembre del ano 2010. El Administrador de Elecciones del Condado de Dallas y el
Administrador de Elecciones del Condado de Denton seran quienes dirijan dicha elecci6n.
Se nombrara a un juez electoral y un juez electoral alterno quienes presidiran los
comicios electorales apegandose a to que establecen los Convenios de Elecciones Conjuntas.
El ejercicio del voto anticipado, en persona, podra ejercerse durante los dias habiles a
partir del lunes 18 de octubre de 2010, hasta el viernes 22 de octubre de 2010, de las 8:00 a.m. a
las 5:00 p.m., el sabado 23 de octubre de 2010 de las 7:00 a.m. a las 7:00 p.m., el domingo 24 de
octubre de 2010 de la 1:00 p.m. a las 6:00 p.m., y desde el lunes 25 de octubre de 2010 hasta el
viernes 29 de octubre de 2010 de las 7:00 a.m. a las 7 :00 p.m.
Los habitantes que residan en Coppell y cumplan con los requisitos, podran ejercer el
voto anticipado en la Elecci6n Conjunta y en persona, en cualquier otra casilla electoral, segun to
publique tanto el Condado de Dallas como el Condado de Denton, apegandose a los Convenios
de la Elecci6n Conjunta.
Las solicitudes de boletas electorales por correo deberan enviarse a:
para el Condado de Dallas, a:
Bruce R. Sherbet
Chief Deputy Early Voting Clerk
Dallas County Elections Department
Health & Human Services Building
2377 N. Stemmons Freeway, Suite 820
Dallas, Texas 75207
para el Condado de Denton, a:
Frank Phillips
Elections Administrator
Denton County Elections Department
P.O. Box 1720
Denton, Texas 76202
Pagina 2
TM 44455.2.71910
Las solicitudes de las boletas electorales por correo deberan recibirse antes del cierre oficial del
dia 26 de octubre de 2010.
La Secretaria del Ayuntamiento debera presentar las boletas devueltas para el conteo
general de dichas elecciones y ante el Ayuntamiento Municipal.
El conteo general de las boletas electorales devueltas de dichas elecciones debera llevarse
a cabo por conducto del Ayuntamiento Municipal no antes del 80. dia ni despues del 13o. dia
posterior a las elecciones.
DEBIDAMENTE ORDENADO por el Ayuntamiento Municipal de Coppell, Texas el
dia 10 de agosto del ano 2010.
APROBADO:
BOB MAHALIK, ALCALDE INTERINO
AYUNTAMIENTO MUNICIPAL DE COPPELL,
TEXAS
ATESTIGUO:
LIBBY BALL / - X4 - CRETARIA DEL AYUNTAMIENTO
AYUNTAMI MUNICIPAL DE COPPELL, TEXAS
APROBADO SU CONTENIDO Y FORMA:
ROBERT E. HAG ROCURADOR DE JUSTICIA DEL MUNICIPIO
Pagina 3
TM 44455.2.719 10