RE 2011-0208.2 (Spanish)RESOLUCION NUM
MANDATO DE CONVOCAR A ELECCIONES GENERALES
14 de mayo de 2011
HAGASE A MANERA DE RECORDATORIO que en este dia 8 del mes de febrero del ano
2011, en una reunion debidamente notificada del Ayuntamiento del Municipio de Coppell, Texas, y
estando presente el qu6rum, la reunion se llam6 al orden y el ayuntamiento promulg6 el mandato a
continuaci6n:
POR ESTE CONDUCTO SE ORDENA que se convoquen elecciones generales el dia 14 de
mayo del ano 2011, de las 7:00 a.m. a las 7:00 p.m., con el prop6sito de elegir a un concejal del
ayuntamiento para que ocupe el escano 1, un concejal del ayuntamiento para que ocupe el escano 3, un
concejal del ayuntamiento para que ocupe el escano 5 y un concejal para que ocupe el escano 7. Las
elecciones deberan Ilevarse a cabo como una Elecci6n Conjunta administrada por el Administrador de
Elecciones del Condado de Dallas y por el Administrador de Elecciones del Condado de Denton,
respectivamente, conforme to establecen las clausulas del C6digo Electoral de Texas y el Convenio de
Elecciones Conjuntas firmado con cada uno de los respectivos condados.
El candidato para ocupar dicho escano, a quien se le haya otorgado la mayoria de todos los votos
decisivos para ocupar dicho escano, sera electo para prestar sus servicios durante esa gesti6n o hasta que
su sucesor(a) sea debidamente electo(a) y Ilene las cualidades establecidas.
En caso de que cualquier candidato a dicho cargo publico no logre acumular la mayoria de los
votos decisivos entre todos los candidatos a ocupar dicho cargo publico, se llevara a cabo una segunda
ronda de elecciones posterior a la primaria. Si llegase a ser necesaria una segunda ronda de elecciones
posterior a la primaria, dicha ronda de elecciones se llevara a cabo el sabado 18 de junio del ano 2011. El
Administrador de Elecciones del Condado de Dallas y el Administrador de Elecciones del Condado de
Denton, respectivamente, seran quienes dirijan dicha elecci6n.
Pagina 1
TM 47567.2.12811
Se nombrard a un juez electoral y un juez electoral alterno quienes presidirdn los comicios
electorales apegdndose a to que establecen los Convenios de Elecciones Conjuntas.
El ejercicio del voto anticipado, en persona, podrd ejercerse en el atrio del Town Center, ubicado
en el 255 Parkway Boulevard, en Coppell, Texas 75019. El voto anticipado podrd ejercerse en dias
hdbiles a partir del tunes 2 de mayo del 2011, hasta el viernes 6 de mayo del 2011, de las 8:00 a.m, a las
5:00 p.m., el sdbado 7 de mayo del 2011 de las 8:00 a.m. a las 5:00 p.m., el domingo 8 de mayo del 2011
de la 1:00 p.m. a las 6:00 p.m., el lunes 9 de mayo del 2011 y el martes 10 de mayo del 2011 de las 7:00
a.m. a las 7:00 p.m.
Los habitantes que residan en Coppell y cumplan con los requisitos, podrdn ejercer el voto
anticipado en la Elecci6n Conjunta y en persona ya sea en el Town Center de Coppell o en cualquier otra
casilla electoral, segun to publique tanto el Condado de Dallas como el Condado de Denton, apegdndose a
los Convenios de la Elecci6n Conjunta.
Las solicitudes de boletas electorales por correo deberdn enviarse a:
para el Condado de Dallas, a:
Bruce R. Sherbet
Chief Deputy Early Voting Clerk
Dallas County Elections Department
Health & Human Services Building
2377 N. Stemmons Freeway, Suite 820
Dallas, Texas 75207
para el Condado de Denton, a:
Frank Phillips
Elections Administrator
Denton County Elections Department
P.O. Box 1720
Denton, Texas 76202
Las solicitudes de las boletas electorales por correo deberdn recibirse antes del cierre oficial del dia 29 de
abril de 2011.
La Secretaria del Ayuntamiento deberd presentarle al Ayuntamiento Municipal las boletas
devueltas para el escrutinio y salvaguarda de dichas elecciones.
Pdgina 2
TM 47567.2.12811
El escrutinio de las boletas electorales devueltas de dichas elecciones deberd llevarse a cabo por
conducto del Ayuntamiento Municipal no antes del 8 ° . dia ni despu6s del 13 ° . dia posterior a las
elecciones.
DEBIDAMENTE ORDENADO por el Ayuntamiento Municipal de Coppell, Texas el dia 8 de
febrero del ano 2011.
DOUGLAS N. STOVER - ALCALDE
AYUNTAMIENTO MUNICIPAL DE COPPELL,
TEXAS
ATESTIGUO:
CHRISTEL PETTINOS - SECRET RIA DEL AYUNTAMIENTO
AYUNTAMIENTO MUNICIPAe DE COPPELL, TEXAS
APRO A POR S CO ENIDO Y FORMA:
RO ERT E. HAGER — OCURADOR DE JUSTICIA DEL MUNICIPIO
Pdgina 3
TM 47567.2.12811