OR 2011-1289 (Spanish) Special Election on November 8, 2011MANDATO NUM. 2011-1289
UN MANDATO DEL AYUNTAMIENTO DE LA CIUDAD
DE COPPELL, TEXAS REFORMANDO EL MANDATO NO.
2011-1285 EN EL CUAL SE ORDENA UNA ELECCION ESPECIAL
A CONVOCARSE EL 8 DE NOVIEMBRE DE 2011
AGREGANDOSELE CLAUSULAS APLICABLES A LOS
HABITANTES DE COPPELL EN EL CONDADO DE DENTON Y
CONTEMPLANDOSE UNA FECHA EN VIGOR.
CONSIDERANDO QUE, el Ayuntamiento de la Ciudad, adopto previamente el
Mandato No. 2011-1285 en el cual se convoca a elecciones especiales a llevarse a cabo el
8 de noviembre de 2011 con el fin de tomar en consideracion la continuidad y
adjudicacion de una cuarta parte del uno por ciento del impuesto sobre ventas y use para
sufragar los gastos de mantenimiento y reparacion de las calles municipales y tomar en
consideracion la continuidad y adjudicacion de la cuarta parte del uno por ciento del
impuesto sobre ventas y use recaudado para sufragar los gastos de los programas para
disminuir el crimen durante un plazo de diez (10) anos, y
CONSIDERANDO QUE, en dicho Mandato se incumplio con incluir las
clausulas aplicables a los habitantes de Coppell en el Condado de Denton, y
CONSIDERANDO QUE, el Ayuntamiento de Coppell desea reformar el
Mandato No. 2011-1285 con el fin de incluir a sus habitantes ubicados en el Condado de
Denton contemplandose la ejecucion del contrato con el Condado de Denton,
contemplandose los horarios y lugares para ejercer el voto anticipado, contemplandose
las boletas electorales por correo, y contemplandose la ubicacion de las casillas
electorales el dia de las elecciones.
AHORA, Y POR LO TANTO, QUE SEA ASi ORDENADO POR EL
AYUNTAMIENTO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE COPPELL, TEXAS:
SECCION 1. Que la Seccion 3 del Mandato No. 2011-1285 sea, y la misma es,
por este conducto reformada para contemplar la ejecucion de un contrato con el
Departamento Electoral del Condado de Denton, misma que a partir de aqui y mas
adelante debera leerse como sigue:
"SECCION 3. Las elecciones a las reformas de la Ley Organica que
se proponen se llevaran a cabo segun to establezcan los Contratos
Electorales entre el Ayuntamiento de Coppell, Texas, y el Departamento
Electoral del Condado de Dallas y el Departamento Electoral del Condado
de Denton, respectivamente, para las elecciones especiales del 8 de
noviembre del 2011, en el cual al regente de la ciudad por este medio se le
otorgan las facultades para suscribir los Contratos Electorales con los
Condados de Dallas y Denton para dirigir las elecciones."
0
TM 51120.2.090611
SECCION 2. Que la Secci6n 5 del Mandato No. 2011-1285 sea, y la misma es,
por este conducto reformada para anadirle las fechas, horarios y ubicaciones para el
Condado de Denton, misma que a partir de aqui y mas adelante debera leerse como sigue:
"SECCION 5. La casilla electoral principal para ejercer el voto
anticipado para los habitantes del Condado de Dallas, estara ubicada en el
Coppell Town Center, donde se llevara a cabo el ejercicio del voto
anticipado compareciendo en persona y de acuerdo con los siguientes
horarios:
Lunes 24 de octubre de 2011 al Sabado 29 de octubre de 2011 de las
8:00 a.m. a las 5:00 p.m., Domingo 30 de octubre de 2011 de la 1:00
p.m. a las 6:00 p.m., Lunes 31 de octubre de 2011 a Mi6rcoles 2 de
noviembre de 2011 de las 8:00 a.m. — las 5:00 p.m., Jueves 3 de
noviembre de 2011 y Viernes 4 de noviembre de 2011 de las 7:00 a.m.
a las 7:00 p.m.
Todos los habitantes del Condado de Dallas podran tambi6n ejercer el
voto anticipado en cualquier otro lugar asignado para el voto
anticipado en el Condado de Dallas.
Las ubicaciones y horarios para que los habitantes del Condado de
Denton ejerzan el voto anticipado son como sigue:
Octubre 24 al 29, Lunes a Sabado de 8:00 a.m. - 5:00 p.m., Octubre 31
al 2 de Noviembre, Lunes a Miercoles de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Noviembre 3 y 4, Jueves y Viernes de 7:00 a.m. - 7:00 p.m.
Centro Gubernamental The Colony — 6301 Main, The Colony
Recinto Municipal de Lake Dallas - 212 Main St., Lake Dallas
Primera Iglesia Bautista de Sanger - 708 S. 5th St., Sanger
Recinto Municipal de Justin - 415 N. College, Justin
Edificio Administrativo Joseph A. Carroll 401 W. Hickory, Denton
Biblioteca Publica de Carrollton - 4220 N. Josey, Carrollton
Anexo Municipal de Lewisville - 1197 W. Main Street, Lewisville
Frankford Town Houses, 18110 Marsh Ln., Dallas
Edif. del Recinto de la Policia Municipal y Tribunales de Flower
Mound — 4150 Kirkpatrick, Flower Mound
Trophy Club MUD, 100 Municipal Drive, Trophy Club
Centro Gubernamental Steven Everett Copeland, 1400 FM 424, Cross
Roads
Casa Club de Heritage Lakes, 3949 Village Blvd., Frisco
Complejo Municipal de Highland Village (Recinto Municipal) 1000
Highland Village Dr., Highland Village."
1
TM 51120.2.090611
SECCION 3. Que la Secci6n 6 del Mandato No. 2011-1285 sea, y la misma es,
por este conducto reformada para contemplar el ejercicio del voto anticipado por correo
con el Departamento Electoral del Condado de Denton, misma que a partir de aqui y mds
adelante deberd leerse como sigue:
"SECCION 6. Que las solicitudes de las boletas electorales para que
los habitantes del Condado de Dallas ejerzan el voto anticipado por correo
deberdn enviarse por correo a: Toni Pickens -Poole, Chief Deputy Early
Voting Clerk, Dallas County Elections Department; Health & Human
Services Building, 2377 N. Stemmons Freeway, Suite 820, Dallas, Texas
75207.
Las solicitudes de boletas electorales para ejercer el voto anticipado por
correo para los habitantes en el Condado de Denton deberdn enviarse por
correo a Frank Phillips, Elections Administrador, Denton County
Elections Department, Joseph A. Carroll Building, 401 W. Hickory, Suite
125, Denton, Texas 76201-9026.
Las solicitudes para recibir la boleta electoral para ejercer el voto
anticipado por correo, si enviard por correo, deberdn recibirse antes del
mediodia del 30 de octubre del 2011. Las solicitudes para ejercer el voto
anticipado, entregadas en persona, deberdn entregarse en la oficina de la
Secretaria antes del cierre del horario de oficinas del dia 11 de Octubre del
2011."
SECCION 4. Que el Mandato No. 2011-1285 permanezca en vigor y en efecto,
con excepci6n a to aqui reformado.
SECCION 5. Este Mandato deberd entrar en vigor inmediatamente a partir y
despu6s de su aceptaci6n y publicaci6n de su contenido, segun to contempla la ley y la
ley orgdnica en dichos casos.
DEBIDAMENTE PROMULGADO Y APROBADO por el Ayuntamiento
Municipal de la Ciudad de Coppell, Texas en este dia ;V",del mes de
del ano 2011.
APROBADO:
2
M A *-s*4 —(1�.4.,�y_ TM 51120.2.090611
MA�oQ.. PRo -rw-k
AYUNTAMIENTO
ATESTIGUO:
CHRISTEL PETTINOS - SE TARIA DEL
CONTENIDO Y FORMA:
ROBERT E. HAGER - P,�bCURADOR DE JUSTICIA DEL MUNICIPIO
(REH/cdb) (/
TM 51120.2.090611