RE 2012-0228.4 (Spanish)RESOLUCION NUM. cj O/a — Oe
MANDATO DE CONVOCAR A ELECCIONES GENERALES Y ESPECIALES
12 de mayo del 2012
HAGASE A MANERA DE RECORDATORIO QUE en este dia 28 del mes de
febrero del ano 20121, en una reuni6n debidamente notificada del Ayuntamiento del Municipio de
Coppell, Texas, y estando presente el qu6rum, la reuni6n se llam6 al orden y el Ayuntamiento
promulg6 el mandato a continuaci6n:
POR ESTE CONDUCTO SE ORDENA que se convoque a una elecci6n general que se
llevard a cabo el dia 12 de mayo del 2012 a partir de las 7:00 a.m. y hasta las 7:00 p.m., con el
prop6sito de elegir a un Concejal para el Escano 2, a un Concejal para el Escano 4, a un Concejal
para el Escano 6 y a un Concejal para fungir como Alcalde. Las elecciones se llevaran a cabo
como una elecci6n conjunta administrada por el Administrador de Elecciones del Condado de
Dallas, segun to establecen las cldusulas del C6digo Electoral de Texas y un Convenio Electoral
Conjunto firmado por ambos condados respectivamente.
ADEMAS HAGASE A MANERA DE MANDATO QUE LA ELECCION
ESPECIAL se Neve a cabo el dia 12 de mayo de 2012 de las 7:00 a.m. a las 7:00 p.m., con el
prop6sito de ocupar el escano de los Concejales 7 de una gesti6n suspendida inesperadamente,
de fecha limite para llenar la aplicaci6n es del 12 de Marzo del 2012. Las elecciones se llevaran a
cabo como una elecci6n conjunta administrada por el Administrador de Elecciones del Condado
de Dallas, segun to establecen las cldusulas del C6digo Electoral de Texas y un Convenio
Electoral Conjunto firmado por ambos condados respectivamente.
Pagina 1
El candidato para ocupar dicho escano, a quien se le haya otorgado la mayoria de los
votos decisivos para ocupar dicho escano, sera electo para prestar sus servicios durante esa
gesti6n o hasty que su sucesor(a) sea debidamente electo(a) y Ilene las cualidades establecidas.
En caso de que cualquier candidato a dicho cargo publico no logre acumular la mayoria
de los votos decisivos entre todos los candidatos a ocupar dicho cargo publico, se llevara a cabo
una segunda ronda de elecciones posterior a la primaria. Si llegase a ser necesaria una segunda
ronda de elecciones posterior a la primaria, dicha elecci6n se llevara a cabo el sdbado 23 de junio
del ano 2012. El Administrador de Elecciones del Condado de Dallas sera el dirigente de dicha
elecci6n.
Se nombrara tanto a un juez electoral, como a un juez electoral alterno quienes presidiran
los comicios electorates apegandose a to que establecen los Convenios de Elecciones Conjuntas.
El ejercicio del voto anticipado, compareciendo en persona, podrd ejercerse en el Town
Center de Coppell, ubicado en el 255 Parkway Boulevard, en Coppell, Texas 75019. El voto
anticipado podrd ejercerse en dias hdbiles a partir del lunes 30 de abril del 2012, hasta el viernes
4 de mayo del 2012, de las 8:00 a.m. a las 5:00 p.m., el sabado 5 de mayo del 2012 de las 8:00
a.m. a las 5:00 p.m., el domingo 6 de mayo del 2012 de la 1:00 p.m. a las 6:00 p.m., el lunes 7 de
mayo del 2012y el martes 8 de mayo del 2012 de las 7:00 a.m. a las 7:00 p.m.
Los habitantes que residan en Coppell y cumplan con los requisitos, podrdn ejercer el
voto en la Elecci6n Conjunta, en persona, ya sea en el Town Center de Coppell ubicado en el 255
Parkway Boulevard, Coppell, Texas 75019, o en cualquier otra casilla electoral, segun to
publique tanto el Condado de Dallas como el Condado de Denton, respectivamente y apegandose
a los Convenios de la Elecci6n Conjunta.
Las solicitudes de boletas electorales por correo deberan enviarse a:
Pdgina 2
Toni Pippins -Poole
Early Voting Clerk
Stn Floor Dallas County Elections Department
Health & Human Services Building
2377 N. Stemmons Freeway, Suite 820
Dallas, Texas 75207
Las solicitudes de las boletas electorales por correo deberan recibirse antes del cierre oficial del
dia 4 de mayo del 2012.
La Secretaria del Ayuntamiento debera presentarle al Ayuntamiento Municipal las
boletas devueltas para el escrutinio y salvaguarda de dichas elecciones.
El escrutinio de las boletas electorales devueltas de dichas elecciones debera llevarse a
cabo por conducto del Ayuntamiento Municipal no antes del 15avo. dia ni despues del 23avo. dia
posterior a las elecciones.
DEBIDAMENTE ORDENADO por el Ayuntamiento Municipal de Coppell, Texas el
dia 28 de febrero del ano 2012.
APROBADO:
DOUGLAS X. STOVER-ALCALDE
AYUNTAMIENTO MUNICIPAL DE COPPELL,
TEXAS
ATES UO:
ISTEL PETTIN S ZSECRETARIA D L AYUNTAMIENTO
AYUNTAMIENTO MUNICIPAL DE COPPELL, TEXAS
O Y FORMA:
ROBERT E. HAGER — CURADOR DE JUSTICIA DEL MUNICIPIO
Pagina 3