RE 2012-0522.3 (Spanish)RESOLUCION NUM. 2012-0522.3
UNA RESOLUCION DEL AYUNTAMIENTO MUNICIPAL DE LA CIUDAD
DE COPPELL, CONDADO DE DALLAS EN TEXAS, QUE EXPIDE EL
MANDATO DE CONVOCAR A UNA ELECCION DE SEGUNDA VUELTA A
EJERCERSE EL 23 DE JUNIO DEL 2012 CON EL PROPOSITO DE
ELEGIR A UN CONCEJAL MUNICIPAL EN EL ESCANO 3, DESIGNANDO
LA UBICACION DE LA CASILLA ELECTORAL, MANDATO PARA
NOTIFICAR LA ELECCION APEGANDOSE A LO RECOMENDADO POR
LA LEY RELACIONADA CON DICHA ELECCION CONTEMPLANDOSE
LA ELECCION ANTICIPADA Y CONTEMPLANDOSE TAMBIEN UNA
FECHA PARA QUE ENTRE EN VIGOR.
CONSIDERANDO QUE, el 12 de mayo de 2012 se 1lev6 a cabo una elecci6n especial
convocada por el Municipio de Coppell, Texas, con el prop6sito de ocupar una gesti6n aun
sin fenecer del Concejal que ocupara el Escano 3, y
CONSIDERANDO QUE, los candidatos propuestos para ocupar el Escano 3, como
Concejales, se adjudicaron menos de una mayoria de todos los votos decisivos, y
CONSIDERANDO QUE, ahora es necesaria una elecci6n de segunda vuelta, segun la ley
estatal, para ocupar el Escano 3 como Concejal, y
AHORA, Y POR LO TANTO, QUE RESUELVA EL AYUNTAMIENTO MUNICIPAL DE
LA CIUDAD DE COPPELL, CONDADO DE DALLAS EN TEXAS, QUE:
SECCION 1. Se ordena por este medio convocar a una elecci6n de segunda vuelta en la
municipalidad, a ejercerse el dia 23 de junio de 2012, con el prop6sito de elegir a un Concejal
Municipal para ocupar el Escano 3 en una gesti6n aun sin fenecer. Los unicos candidatos para
dicha elecci6n de segunda vuelta seran aquellos dos candidatos propuestos para ocupar el Escano 3
que hayan recibido el primer y segundo numero de votos mas elevado para ocupar dicho puesto en la
Elecci6n de Funcionarios Municipales de esta Ciudad que se llev6 a cabo el 12 de mayo de 2012 y
que fiiera escudrinada el 22 de mayo de 2012. Apegandose al escrutinio official de dicha elecci6n,
ningun candidato propuesto para dicho Escano 3 logr6 adjudicarse una mayoria de los votos
ejercidos para dicho puesto y el candidato que recibiera el numero mas elevado de votos file el
siguiente:
1. Wes Mays 1,062 votos
2. Greg Garcia 975 votos
SECCION 2. El juez que presidira la elecci6n y el juez alterno a presidirla, nombrados para atender
la casilla electoral autorizada, asi como la secretaria del voto anticipado (Secretaria del
Ayuntamiento) y el delegado de la secretaria del voto anticipado seran aquellos funcionarios
electorales que prestaron sus servicios durante la elecci6n convocada el 12 de mayo de 2012. Por to
tanto, se adopta y se aprueba el sistema o sistemas para ejercer el voto que cumplen con las normas y
requisitos del C6digo Electoral de Texas, segun sus reformas, para ejercer el voto anticipado
compareciendo en persona, por correo y durante el dia de la elecci6n.
TM 55472
SECCION 3. El municipio en su totalidad constituira un distrito electoral para ejercer el voto y las
instalaciones del Coppell Town Center ubicadas en el 255 Parkway Boulevard en Coppell Texas,
75019, se designan por este conducto como la casilla electoral para ejercer el voto en 6se dia. Los
funcionarios electorales y el numero maximo de secretarios para dicha casilla electoral seran
determinados por el juez que presida dicha elecci6n.
El dia de las elecciones, la casilla electoral abrira sus puertas a partir de las 7:00
a.m. y cerrara hasta las 7:00 p.m.
La Oficina de la Secretaria del Ayuntamiento ubicada en las instalaciones del
Coppell Town Center en el 255 Parkway Boulevard en Coppell Texas, 75019, se
designa por este conducto como la casilla electoral para ejercer el voto anticipado.
Las solicitudes de las boletas electorales por correo deberan recibirse y procesarse
en la Oficina de dicha Secretaria antes del 19 de junio de 2012.
El ejercicio del voto anticipado para la elecci6n de segunda vuelta dara inicio el
11 de junio de 2012 y terminara el 19 de junio del 2012, las fechas y horarios
establecidos para ejercer el voto anticipado compareciendo en persona en la
casilla electoral para el voto anticipado seran como se establecen a continuaci6n:
Fechas
Horario
11 de junio (Lanes a Viernes) 15 de junio
8 AM a 5 PM
16 de junio (Sabado)
8 AM a 5 PM
17 de junio (Domingo)
1 PM a 6 PM
18 de junio (Lanes a Martes) 19 de junio
7 AM a 7 PM
Con el prop6sito de procesar el conteo de las boletas electorales en el voto anticipado, se nombran al
Alcalde y la Secretaria del Ayuntamiento como los fiincionarios electorales para el consejo de
boletas electorales del voto anticipado.
SECCION 4. La elecci6n de segunda vuelta las llevara a cabo el Condado de Dallas apegandose a un
convenio interno local entre el Condado de Dallas y el Municipio de Coppell, y la ubicaci6n de cada
una de las casillas electorales para ejercer el voto en persona para los residentes de Coppell en los
Condados de Dallas y Denton sera como sigue:
Coppell Town Center
255 Parkway Blvd.
Coppell
75019
Biblioteca de Duncanville
201 James Collins
Duncanville
75116
Recinto Municipal de
Garland
200 N Fifth
Garland
75040
Recinto Municipal de Glenn
Heights
1938 South Hampton Road
Glenn Heights
75154
Recinto Municipal de Irving
825 W Irving Blvd.
Irving
75060
Centro de Actividades de
Lakeside
101 Holley Park Dr
Mesquite
75149
Recinto Municipal de Sachse
3815 Rd Building B
Sachse
75048
SECCION 5. Todos los residentes, que sean electores que cumplan con los requisitos, dentro de
dicha Ciudad, tendrdn derecho a votar en dicha elecci6n. Esta eleccion se llevard a cabo y dirigida
apegdndose a las cldusulas del C6digo Electoral de Texas, y segun to exija la ley, todos los
materiales electorales y procesos deberdn imprimirse tanto en ingl6s, como en espafiol.
SECCION 6. Se le notifica e instruye a la Secretaria del Ayuntamiento que se exhiba el aviso de
dicha eleccion publicdndose por to menos una sola vez, no antes del 30°. dia o posterior al 15°. dia
previo al dia de la eleccion, segun to contempla la Secci6n 4.003(a) (1) del Codigo Electoral de
Texas, y se exhibird en el lugar designado para las notificaciones publicas de las Reuniones del
Ayuntamiento antes del 15°. dia previo al dia de la eleccion. Se deberd conservar, como una
constancia de dicha notificaci6n, un ejemplar de la notificacion publicada que contenga el nombre
del peri6dico y la fecha de su publicaci6n, y la persona que publique dicha notificacion tomard nota
de la hora de dicha publicacion, la fecha en la que se publico y el lugar donde se publico, segun to
exige el Codigo Electoral de Texas en la Secci6n 4.005.
SECCION 7. Esta resoluci6n entrard en vigor de inmediato una vez promulgada.
APROBADA Y ACEPTADA por el Ayuntamiento Municipal de la Ciudad de Coppell, Texas
este dia 22 de mayo del alio 2012.
ren Selbo Hunt, A alde
ATESTIGUO:
Cristel Petting ecretaria del A amiento
Y FORMA:
Robert E. Hager, Procura�fde Justicia del Municipio