CF-EL Notice of Election 2013-11-05 (Spanish)
NOTIFICACIÓN DE ELECCIONES ESPECIALES
Coppell, Texas
que las Elecciones Especiales se llevarán a cabo el 5
SE NOTIFICA POR ESTE MEDIO
de noviembre del 2013, en la ciudad arriba mencionada, con el propósito de someter a la
consideración de los electores las propuestas mencionadas a continuación:
Propuesta 1
¿
A reautorizar, imponer, extender y
adjudicarse una tasa del medio punto
A FAVOR (____)
porcentual del impuesto sobre ventas y
uso, según lo aprobó el electorado el 5
EN CONTRA (_____)
de mayo de 1996, y según se autorizó en
el Capítulo 505, de las Empresas tipo B,
del Código Gubernamental Local de
Texas, para poner en marcha los
proyectos para los jóvenes y adultos
aficionados al atletismo, instalaciones y
medios para la distracción y reuniones
públicas, instalaciones para
exposiciones y museos, propósitos
propios de los parques públicos y
eventos, así como instalaciones
recreativas, mejoras a los espacios
abiertos, veredas para caminatas y
ciclismo, instalaciones para estacionar
vehículos y áreas verdes, así como
espacios al aire libre, que incluye los
proyectos que apoyen el panorama
estratégico Coppell 2030 adoptado el 10
de marzo de 2009, para el desarrollo del
sistema del parque Andrew Brown,
ampliación del edificio de la biblioteca
para los propósitos Tipo B, veredas
adicionales para caminatas y ciclismo,
instalaciones atléticas para jóvenes y
adultos, las instalaciones relacionadas
con el programa Life Safety Park, todo
lo relacionado con la infraestructura de
dichos proyectos descritos
anteriormente y otras mejoras
relacionadas entre sí que hagan realzar
cualquiera de los temas descritos arriba,
así como el financiamiento de los gastos
de mantenimiento y operación en
cualquiera de los proyectos descritos
arriba, para los cuales se desea imponer
el impuesto sobre ventas y uso durante
?
un periodo de veinticinco (25) años
Las casillas electorales para aquellos electores que residan en
pueden ejercer el voto en dichas elecciones, estarán en las instalaciones del Coppell Town
Center ubicadas en el 255 Parkway Boulevard, y Cottonwood Creek
el 615 Minyard Dr., en Coppell Texas, 75019.
Las casillas electorales para aquellos electores que residan en el Condado de Denton y
pueden ejercer el voto en dichas elecciones, estarán en las instalaciones del Memorial Park
Recreation Center ubicadas 1950 B. South Valley Parkway, Lewisvi
Las casillas electorales estarán abiertas a partir de las 7:00 a.m. en punto hasta las 7:00
p.m. en punto.
Nadie más que los electores legalmente calificados de esta ciudad podrán tener
derecho a ejercer el voto en dichas elecciones.
El periodo para ejercer el voto anticipado compareciendo en persona dará inicio el 21
de octubre del 2013 y continuará hasta el 1 de noviembre del 201
Las casillas electorales principales para ejercer el voto anticipado compareciendo en
persona, para los residentes del Condado de Dallas, estarán ubicadas en el Coppell Town
Center, donde se llevará a cabo el ejercicio del voto anticipado compareciendo en persona y
de acuerdo con los siguientes horarios:
Lunes 21 de octubre del 2013 al Sábado 26 de octubre del 2011 de 8:00 a.m. Ï 5:00 p.m.
Domingo 27 de octubre del 2013 de 1:00 p.m. Ï 6:00 p.m.
Lunes 28 de octubre del 2013 al Miércoles 30 de noviembre del 2013 de 8:00 a.m. Ï 5:00 p.m.
Jueves 31 de octubre del 2013 al Viernes 1 de noviembre del 2013
Todos los residentes del Condado de Dallas podrán también ejercer el voto anticipado
en cualquier otro lugar asignado para el voto anticipado en el Condado de Dallas.
Las ubicaciones y horarios para que los residentes del Condado de Denton ejerzan el
voto anticipado son los siguientes:
Ð
5:00 p.m.
21 al 26 de octubre Lunes a Sábado 8:00 a.m.
Ð
28 de octubre al 30 de octubre Lunes a Miércoles 8:00 a.m. 5:00 p.m.
31 de octubre al 1 de noviembre Jueves y Viernes 7:00 a.m. Ð 7
The Colony Government Center, 6301 Main, The Colony
Bartonville Town Hall, 1941 E. Jeter Rd., Bartonville
Sanger First Baptist Church, 708 S. 5 St., Sanger
th
Justin Municipal Building, 415 N. College, Justin
Denton County Elections Administration, 701 Kimberly Dr., Denton
Carrollton Public Library, 4220 N. Josey, Carrollton
Lewisville Municipal Annex, 1197 W. Main Street, Lewisville
Flower Mound Municipal Police & Court Bldg., 4150 Kirkpatrick, Flower Mound
Trophy Club MUD, 100 Municipal Drive, Trophy Club
Steven Everett Copeland Government Center, 1400 FM 424, Cross Ro
Frisco Fire Station #6, 3535 Eldorado Pkwy., Frisco
Hickory Creek Town Hall, 1075 Ronald Reagan Ave., Hickory Creek
Krum ISD Administration Building, 1200 Bobcat Blvd., Krum
Pilot Point ISD Administration Building, 829 Harrison, Pilot Point
Todos los residentes del Condado de Denton podrán también ejerce
anticipado en cualquier otro lugar asignado para el voto anticip
Denton.
Las solicitudes de boletas electorales por correo para los resi
Dallas deberán enviarse a:
Toni Pippins-Poole
County Elections Administrator
Office of the Elections Department
8 Floor, Health and Human Service Building
th
2377 N. Stemmons Freeway
Dallas, Texas 75207
Las solicitudes de boletas electorales por correo para los resid
Denton deberán enviarse a:
Frank Phillips
Elections Administrator
Denton County Elections Department
Joseph A. Carroll Building
401 W. Hickory, Suite 125
Denton, Texas 76201-9026
FECHADA el día 27 de septiembre del 2013.
KAREN SELBO HUNT, ALCALDE