CF-EL Notice of Election 2011-11-08 (Spanish) (Amended)NOTIFICACIÓN DE ELECCIONES ESPECIALES
Coppell, Texas
SE NOTIFICA POR ESTE MEDIO que las Elecciones Especiales se llevarán a cabo el 8 de noviembre del 2011, en la ciudad arriba mencionada,
con el propósito de someter a la consideración de los electores las propuestas mencionadas a continuación:
Propuesta 1
A FAVOR (____)
¿Debería el Ayuntamiento de Coppell continuar
y adoptar una cuarta parte del uno por ciento de la recaudación del impuesto sobre ventas y uso con el fin de contemplarse un ingreso para el mantenimiento y reparación de las calles
municipales de la Ciudad de Coppell?
EN CONTRA (_____)
Propuesta 2
A FAVOR (____)
¿Debería el Ayuntamiento de Coppell continuar y adoptar una cuarta parte
del uno por ciento de la recaudación del impuesto sobre ventas y uso para poner en práctica los programas de disminución del crimen en un plazo de diez (10) años?
EN CONTRA (_____)
Las
casillas electorales para aquellos electores que residan en el Condado de Dallas y pueden ejercer el voto en dichas elecciones, estarán en las instalaciones del Coppell Town Center ubicadas
en el 255 Parkway Boulevard en Coppell Texas, 75019.
Las casillas electorales para aquellos electores que residan en el Condado de Denton y pueden ejercer el voto en dichas elecciones,
estarán en Lewisville Municipal Annex ubicadas en el 1197 W. Main St., Lewisville, Texas, 75067.
Las casillas electorales estarán abiertas a partir de las 7:00 a.m. en punto hasta las
7:00 p.m. en punto.
Nadie más que los electores legalmente calificados de esta ciudad podrán tener derecho a ejercer el voto en dichas elecciones.
El periodo para ejercer el voto anticipado compareciendo en persona dará inicio el 24 de octubre del 2011 y continuará hasta el 4 de noviembre del 2011.
Las casillas electorales
principales para ejercer el voto anticipado compareciendo en persona, para los residentes del Condado de Dallas, estarán ubicadas en el Coppell Town Center, donde se llevará a cabo el
ejercicio del voto anticipado compareciendo en persona y de acuerdo con los siguientes horarios:
Lunes 24 de octubre del 2011 al Sábado 29 de octubre del 2011 de 8:00 a.m. – 5:00 p.m.
Domingo
30 de octubre del 2011 de 1:00 p.m. – 6:00 p.m.
Lunes 31 de octubre del 2011 al Miércoles 2 de noviembre del 2011 de 8:00 a.m. – 5:00 p.m.
Jueves 3 de noviembre del 2011 al Viernes 4
de noviembre del 2011 de 7:00 a.m. – 7:00 p.m.
Todos los residentes del Condado de Dallas podrán también ejercer el voto anticipado en cualquier otro lugar asignado para el voto anticipado
en el Condado de Dallas.
Las ubicaciones y horarios para que los residentes del Condado de Denton ejerzan el voto anticipado son los siguientes:
24 al 29 de octubre Lunes a Sábado 8:00
a.m. — 5:00 p.m.
31 de octubre al 2 de noviembre Lunes a Miércoles 8:00 a.m. — 5:00 p.m.
3 al 4 de noviembre Jueves y Viernes 7:00 a.m. — 7:00 p.m.
Centro Gubernamental The Colony
– 6301 Main, The Colony
Recinto Municipal de Lake Dallas - 212 Main St., Lake Dallas
Primera Iglesia Bautista de Sanger - 708 S. 5th St., Sanger
Recinto Municipal de Justin - 415 N.
College, Justin
Edificio Administrativo Joseph A. Carroll 401 W. Hickory, Denton
Biblioteca Pública de Carrollton - 4220 N. Josey, Carrollton
Anexo Municipal de Lewisville - 1197 W.
Main Street, Lewisville
Frankford Town Houses, 18110 Marsh Ln., Dallas
Edif. del Recinto de la Policía Municipal y Tribunales de Flower Mound – 4150 Kirkpatrick, Flower Mound
Trophy
Club MUD, 100 Municipal Drive, Trophy Club
Centro Gubernamental Steven Everett Copeland, 1400 FM 424, Cross Roads
Casa Club de Heritage Lakes, 3949 Village Blvd., Frisco
Complejo Municipal
de Highland Village (Recinto Municipal) 1000 Highland Village Dr., Highland Village.
Las solicitudes de boletas electorales por correo para los residentes del Condado de Dallas deberán enviarse a:
Toni Pippins-Poole
Chief Deputy Early Voting Clerk
Office of the
Elections Department
8th Floor, Health and Human Service Building
2377 N. Stemmons Freeway
Dallas, Texas 75207
Las solicitudes de boletas electorales por correo para los residentes
del Condado de Denton deberán enviarse a:
Frank Phillips
Elections Administrator
Denton County Elections Department
Joseph A. Carroll Building
401 W. Hickory, Suite 125
Denton, Texas 76201-9026
FECHADA el día 13 de Septiembre del 2011.
DOUGLAS N. STOVER, ALCALDE