RE 2014-0211.1 (Spanish)
RESOLUCIÓN NÚM. _________________
2014-0211.1
MANDATO DE CONVOCAR A ELECCIONES GENERALES
10 de mayo de 2014
HÁGASE A MANERA DERECORDATORIO
que en este día 11 del mes de febrero del año
2014, en una reunión debidamente notificada del Ayuntamiento del Municipio de Coppell, Texas, y
estando presente el quórum, la reunión se llamó al orden y el ayuntamiento promulgó el mandato a
continuación:
POR ESTE CONDUCTO SE ORDENA
que se convoquen elecciones generales el día 10 de
mayo del año 2014, de las 7:00 a.m. a las 7:00 p.m., con el propósito de elegir a un concejal del
ayuntamiento para que ocupe el escaño 1, un concejal del ayuntamiento para que ocupe el escaño 3, un
concejal del ayuntamiento para que ocupe el escaño 5 y un concejal para que ocupe el escaño 7 por un
período de tres años. Las elecciones deberán llevarse a cabo como una Elección Conjunta administrada
por el Administrador de Elecciones del Condado de Dallas conforme lo establecen las cláusulas del
Código Electoral de Texas y el Convenio de Elecciones Conjuntas.
El candidato para ocupar dicho escaño, a quien se le haya otorgado la mayoría de todos los votos
decisivos para ocupar dicho escaño, será electo para prestar sus servicios durante esa gestión o hasta que
su sucesor(a) sea debidamente electo(a) y llene las cualidades establecidas.
En caso de que cualquier candidato a dicho cargo público no logre acumular la mayoría de los
votos decisivos entre todos los candidatos a ocupar dicho cargo público, se llevará a cabo una segunda
ronda de elecciones posterior a la primaria. Si llegase a ser necesaria una segunda ronda de elecciones
posterior a la primaria, dicha ronda de elecciones se llevará a cabo el sábado 21 de junio del año 2014. El
Administrador de Elecciones del Condado de Dallas serán quienes dirijan dicha elección.
Se nombrará a un juez electoral y un juez electoral alterno quienes presidirán los comicios
electorales apegándose a lo que establecen los Convenios de Elecciones Conjuntas.
Página 1
El ejercicio del voto anticipado, en persona, podrá ejercerse en el atrio del Town Center, ubicado
en el 255 Parkway Boulevard, en Coppell, Texas 75019. El voto anticipado podrá ejercerse en días
hábiles a partir del lunes 28 de abril del 2014, hasta el viernes 2 de mayo del 2014, de las 8:00 a.m. a las
5:00 p.m., el sábado 3 de mayo del 2014 de las 8:00 a.m. a las 5:00 p.m., el domingo 4 de mayo del 2014
de la 1:00 p.m. a las 6:00 p.m., el lunes 5 de mayo del 2014 y el martes 6 de mayo del 2014 de las 7:00
a.m. a las 7:00 p.m. apegándose al convenio de la Elección Conjunta
Los habitantes que residan en Coppell y cumplan con los requisitos, podrán ejercer el voto
anticipado en la Elección Conjunta y en persona ya sea en el Town Center de Coppell o en cualquier otra
casilla electoral, según lo publique tanto el Condado de Dallas como el Condado de Denton, apegándose a
los Convenios de la Elección Conjunta.
Las solicitudes de boletas electorales por correo deberán enviarse a:
Toni Pippins-Poole
Early Voting Clerk
th
8 Floor Dallas County Elections Department
Health & Human Services Building
2377 N. Stemmons Freeway, Suite 820
Dallas, Texas 75207
Las solicitudes de las boletas electorales por correo deberán recibirse antes del cierre oficial del día 1 de
mayo de 2014.
La Secretaria del Ayuntamiento deberá presentarle al Ayuntamiento Municipal las boletas
devueltas para el escrutinio y salvaguarda de dichas elecciones.
El escrutinio de las boletas electorales devueltas de dichas elecciones deberá llevarse a cabo por
oo
conducto del Ayuntamiento Municipal no antes del 3. día ni después del 11. día posterior a las
elecciones.
DEBIDAMENTE ORDENADO
por el Ayuntamiento Municipal de Coppell, Texas el día 11 de
febrero del año 2014.
Página 2
APR.BADO:
A
• N SELBO HUNT- • CALDE
AYUNTAMIENTO ICIPAL DE COPPELL,
TEXAS
ATESTIGUO:
410/
1' STEL PETT I •S- SECRET: ' DEL AYUNTAMIENTO
AYUNTAMIENTO MUNICIPAL DE COPPELL,TEXAS
APROBA►O P• ' ri• . NIDO Y FORMA:
/./L . L
ROBERT E.HAGER—P URADOR DE JUSTICIA DEL MUNICIPIO
Pagina 3