OR 2019-1518 (SP) Election OrderORDENANZA N. ° 2019-1518 SP
ORDENANZA DE LA CIUDAD DE COPPELL, TEXAS, QUE
DISPONE QUE SE LLEVE A CABO UNA ELECCION ESPECIAL
EL 5 DE NOVIEMBRE DE 2019 PARA VOLVER AUTORIZAR EL
IMPUESTO LOCAL SOBRE VENTAS Y USO A UNA TASA DE UN
CUARTO (1/4) DEL UNO POR CIENTO SEGUN LO APROBADO
POR EL ELECTORADO EL 3 DE NOVIEMBRE DE 2015, PARA
CONTINUAR PROPORCIONANDO INGRESOS PARA
MANTENIMIENTO Y REPARACION DE CALLES O ACERAS
MUNICIPALES DURANTE UN PERIODO DE CUATRO (4) ANOS;
SE DISPONE LA PUBLICACION DE LA NOTIFICACION; SE
AUTORIZA AL ADMINISTRADOR DEL AYUNTAMIENTO A
CELEBRAR UN ACUERDO DE ELECCIONES Y UN CONTRATO
DE SERVICIOS ELECTORALES CON EL DEPARTAMENTO
ELECTORAL DEL CONDADO DE DALLAS Y DENTON; Y SE
DISPONE UNA FECHA DE VIGENCIA.
CONSIDERANDO que el Ayuntamiento ha adoptado previamente por medio de
eleccion el impuesto sobre yentas y use para su utilizacion en el mantenimiento de calles
y caminos, respectivamente, y Bichos impuestos vencen en 2020; y
CONSIDERANDO que a su vencimiento, es el deseo de la Ciudad continuar con
el use de Bichos impuestos sobre yentas y use para los fines de mantenimiento y reparacion
de las calles municipales en la Ciudad de Coppell; y
CONSIDERANDO que el Ayuntamiento ha formatio un comite ciudadano que
ahora recomienda que los votantes consideree extender el cuarto de impuestos (1/4) de
porcentaje de impuestos sobre yentas y use destinado a mantenimiento continuo y
reparaciones; y
CONSIDERANDO que el Ayuntamiento, tras la debida consideracion, quiere
Nevar a cabo una eleccion en la fecha de eleccion uniforme del 5 de noviembre de 2019
para considerar la reautorizacion, continuidad y el use de un cuarto (1/4) del uno por ciento
del impuesto sobre yentas y use para el mantenimiento y la reparacion de las calles o aceras
municipales como to autoriza la ley del estado.
AHORA, POR CONSIGUIENTE, EL AYUNTAMIENTO DE LA CIUDAD
DE COPPELL, TEXAS DISPONE QUE:
SECCION 1. Se ordena que se Neve a cabo una eleccion especial el 5 de noviembre
de 2019 para considerar una (1) propuesta, es decir: para volver a autorizar y aprobar el
impuesto sobre yentas y use de la tasa de un cuarto (1/4) del uno por ciento, segue aprobado
previamente por el electorado el 3 de noviembre del 2015, para el mantenimiento y la
reparacion de las calles municipales en la Ciudad de Coppell. Dicha propuesta sera
TM 109510
presentada a los votantes calificados de la Ciudad para su aprobaci6n o desaprobaci6n en
una elecci6n especial que se llevara a cabo el 5 de noviembre de 2019.
SECCION 2. El aviso de la elecci6n se publicara en el tabl6n de anuncios utilizado
para publicar los avisos de las reuniones del Ayuntamiento, y se publicara en un peri6dico
de circulaci6n general en la Ciudad. Dicho aviso Bebe ser publicado el mismo dia durante
dos semanas consecutivas, siendo la primera publicaci6n no antes de treinta Bias ni
posterior al dia catorce anterior a la fecha de realizada de la elecci6n. Se conservara una
copia del aviso publicado que contiene el hombre del peri6dico y la fecha de publicaci6n
como un registro de dicha notificaci6n, y la persona que publica el aviso debera llevar un
registro del horario de la publicaci6n, la fecha de inicio y el Lugar de publicaci6n.
SECCION 3. La elecci6n de la reforma propuesta del Estatuto se llevara a cabo de
acuerdo con un Contrato Electoral entre la Ciudad de Coppell y el Departamento Electoral
del Condado de Dallas y el Departamento Electoral del Condado de Denton para la
Elecci6n Especial del 5 de noviembre de 2019. El Administrador del Ayuntamiento queda
autorizado para formalizar los Contratos Electorales con los condados de Dallas y Denton
para llevar a cabo las elecciones.
SECCION 4. La Secretaria del Ayuntamiento presentara los resultados de las
elecciones al Ayuntamiento de la Ciudad de Coppell en una reuni6n de Ayuntamiento para
el escrutinio de dicha elecci6n, de acuerdo con el C6digo Electoral de Texas.
SECCION 5. La votaci6n anticipada en persona para los residentes del condado de
Dallas y Denton se establecera segue se indica en el Contrato Electoral Conjunto y segue
to publicado en la pagina web de la Ciudad.
SECCION 6. Las solicitudes de boleta para votaci6n anticipada por correo de los
residentes del condado de Dallas deberan ser enviadas por correo a: Toni Pippins -Poole,
Chief Deputy Early Voting Clerk, Dallas County Elections Department; Health & Human
Services Building, 2377 N. Stemmons Freeway, Suite 820, Dallas, Texas 75207; Denton
County Elections Administration, 701 Kimberly Drive, Suite A101, Denton, TX 76208.
Las solicitudes de boleta para votaci6n anticipada por correo, si se envian por correo, se
debera recibir antes del mediodia e1 25 de octubre de 2019. Las solicitudes para votaci6n
anticipada entregadas por el personal destinado a dicho fin se presentaran en la oficina de
la Secretaria a mas tardar al terminar el horario laboral del 5 de noviembre de 2019.
SECCION 7. De acuerdo con la Secci6n 123.001 del C6digo Electoral de Texas,
se adoptan por el presente los Sistemas de Votaci6n por Escaneo Optico y Registro Directo
aprobados por la Secretaria del Estado, para la elecci6n especial del 5 de noviembre de
2019.
SECCION 8. De conformidad con el Contrato Electoral Conjunto, el
Administrador de Elecciones del Condado actuary como Administrador de Elecciones para
esta elecci6n. Los jueces electorates y sus suplentes nombrados para presidir en Bichos
lugares de votaci6n seran los funcionarios electorates designados por el Administrador
2
Electoral a partir de la lista de jueces electorales propuestos que figuran en un anexo del
Contrato Electoral Conjunto.
SECCIÓN 9. En cumplimiento con la Sección 271.006 del Código Electoral de
Texas, el Secretaría del Ayuntamiento es el Secretario de Votación Anticipada. El
Administrador Electoral del Condado es designado como Secretario Principal Adjunto de
Votación Anticipada. Otros secretarios adjuntos de votación anticipada se designarán,
según sea necesario, para procesar el correo con votación anticipada y para llevar a cabo la
votación anticipada en persona en los lugares de votación.
SECCIÓN 10. Se creará una Junta de Votación Anticipada para procesar los
resultados de dicha votación, de conformidad con la Sección 87.007 del Código Electoral
de Texas. La Junta de Votación Anticipada estará integrada por miembros designados en
la forma prevista en el Contrato Electoral Conjunto, y el Juez Presidente y Juez Presidente
Adjunto de la Junta de Votación Anticipada serán los funcionarios electorales que figuran
en el Contrato Electoral.
SECCIÓN 11. Cada enmienda presentada debe contener solo un tema, y la
votación se preparará de manera que tal los electores puedan votar "a favor" o "en contra"
de las propuestas sin tener que votar "a favor" o "en contra" de ambas propuestas.
SECCIÓN 12. Las propuestas de voto para la adopción propuesta de una cuarta
parte del uno por ciento del impuesto sobre ventas y uso son las siguientes:
“Propuesta A
La reautorización del impuesto local a las ventas y uso de una tasa de
un cuarto del uno por ciento en la ciudad de Coppell para continuar
proporcionando ingresos para el mantenimiento y reparación de calles
o aceras municipales. El impuesto vence en el 4to aniversario de la fecha
de esta elección, a menos que se vuelva a imponer el impuesto.
A favor _________
En Contra _______”
SECCIÓN 13. Si alguna palabra, oración, párrafo, subdivisión, cláusula, frase o
parte de esta ordenanza fuera declarada nula o inconstitucional, esto no afectará la validez
de las partes restantes de dicha ordenanza, que permanecerán en plena vigencia y efecto.
SECCIÓN 14. La presente Ordenanza entrará en vigencia inmediatamente desde
su aprobación y la publicación del título, como lo indica la ley en dicho caso.
DEBIDAMENTE APROBADA por el Ayuntamiento de la Ciudad de Coppell,
Texas, el 23 de julio de 2019.
3
APRO
d bb I
HUNT, A]
ACREDITA:
RISTEL PETTINWOS, SECII TARIA DEL
AYUNTAMIENTO
APROBAZA R] SU FORMA:
ROBERT E. HAGER, A rGADO DEL AYUNTAMIENTO
(REY/cbp) v
N