RE 2020-0324.1 Postponing - Canceling May 2020 General Election (SP)
RESOLUCIÓN NÚM. 2020-0324.1-(SP)
CONVOCATORIA DE ELECCIONES GENERALES
UNA RESOLUCIÓN DE LA CIUDAD DE COPPELL, TEXAS QUE ENMIENDA LAS
RESOLUCIONES 2020-0128.2 Y 2020-0128.2 (SP), ORDENANDO LA CANCELACIÓN
DE LAS ELECCIONES CONJUNTAS DEL 2 DE MAYO DEL 2020, Y DECLARANDO
UNAS ELECCIONES DE CANDIDATOS SIN OPOSICIÓN CON EL PROPÓSITO DE
ELEGIR UN CONCEJAL PARA EL LUGAR 1 Y UN CONCEJAL PARA EL LUGAR 7
POR UN PERIODO DE TRES (3) AÑOS; POSPONIENDO LAS ELECCIONES
GENERALES DEL 2 DE MAYO DEL 2020 HASTA EL 3 DE NOVIEMBRE DEL 2020,
CON EL PROPÓSITO DE ELEGIR UN CONCEJAL PARA EL LUGAR 3, UN
CONCEJAL PARA EL LUGAR 5, POR UN PERIODO DE TRES (3) AÑOS;
DESIGNANDO LUGARES DE VOTACIÓN; AUTORIZANDO LA FIRMA DEL
CONTRATO DE LAS ELECCIONES CONJUNTAS PARA EL 3 DE NOVIEMBRE DEL
2020; PROPORCIONANDO UNA CLÁUSULA DE REVOCACIÓN;
PROPORCIONANDO UNA CLAUSULA DE SEPARABILIDAD; Y
PROPORCIONANDO UNA FECHA DE ENTRADA EN VIGOR.
CONSIDERANDO QUE de conformidad con las leyes generales y la Constitución del
Estado de Texas y el Acta de la Ciudad de Coppell, Texas, y de conformidad con las
Resoluciones No. 2020-0128.2 y 2020-0128.2 (SP), se ordenó que se llevarán a cabo las
elecciones generales el 2 de mayo del 2020, con el fin de elegir un concejal para el Lugar 1, un
concejal para el Lugar 3, un concejal para el Lugar 5 y un concejal para el Lugar 7 por un
periodo de tres (3) años; y
CONSIDERANDO QUE la fecha para presentarse como candidato para las Elecciones
Conjuntas del 2 de mayo del 2020 ha pasado y no hubo ninguna carrera disputada por el puesto
para el Concejal para el Lugar 1 y el Concejal para el Lugar 7; y
CONSIDERANDO QUE el subcapítulo C, Elección de Candidatos sin Oposición de
Código de Elecciones establece que los municipios pueden cancelar una elección para miembros
del concejo si cada candidato cuyo nombre debe aparecer en la boleta electoral no tiene
oposición, no se ha hecho una propuesta o se ha convocado una elección especial; y
CONSIDERANDO QUE de acuerdo con el Código de Elecciones de Texas, el concejo
de la ciudad desea cancelar dicha elección para los miembros del consejo para el Lugar 1 y el
Lugar 7 y declara candidatos elegidos sin oposición; y
CONSIDERANDO QUE de acuerdo con la Sección 418.016 del Código del Gobierno
de Texas, el 18 de marzo del 2020, el gobernador del Estado de Texas firmó una proclamación
suspendiendo ciertas disposiciones del Código de Elecciones de Texas y el Código del Agua de
Texas para permitir a todas las subdivisiones políticas locales que están utilizando la fecha de
TM 114658
elección del 2 de mayo del 2020 para posponer sus elecciones hasta el 3 de noviembre del 2020;
y
CONSIDERANDO QUE de conformidad con la proclamación del gobernador
autorizando a la Ciudad de Coppell a posponer la fecha de las elecciones del 2 de mayo del 2020
y el concejo de la ciudad por medio de esta Resolución ejerce su autoridad para posponer las
elecciones generales ordenada para el 2 de mayo del 2020 con el fin de elegir un concejal para el
Lugar 3 y un concejal para el Lugar 5 hasta el 3 de noviembre del 2020 al menos que una orden
judicial de un tribunal competente o por proclamación gubernamental ofrezca una alternativa
más rápida; y
POR LA PRESENTE SE ORDENA POR EL CONSEJO DEL A CIUDAD DE
COPPELL TEXAS:
SECCION 1. Que las elecciones generales convocadas para el 2 de mayo del 2020, para
elegir miembros del consejo para el Lugar 1 y el Lugar 7 ha sido cancelado.
SECCION 2. Que los siguientes candidatos sin oposición han sido certificados como sin
oposición y son declarados elegidos:
NOMBRE DEL CANDIDATO PUESTO PLAZO
Cliff Long Concejal para el Lugar 1 3- años completos
Mark Hill Concejal para el Lugar 7 3- años completos
SECCION 3. Que las elecciones generalas deberán de llevarse a cabo el día 3 de
noviembre del 2020, a las 7:00 a.m. a 7:00 p.m., al menos que una orden judicial de un tribunal
competente o por proclamación gubernamental ofrezca una alternativa previa, con el propósito
de elegir un concejal para el Lugar 3 y un concejal para el Lugar 5 por un periodo de tres (3)
años; y
En caso de que cualquier candidato de para dicho cargo no logre acumular la mayoría de
los votos decisivos entre todos los candidatos a ocupar dicho cargo público, se llevará a cabo un
desempate. Si un desempate es necesario, se realizará de acuerdo con la fecha de elección del
estado de Texas, orden judicial de un tribunal o por proclamación gubernamental.
TM 114658
Las elecciones deberán llevarse a cabo como una Elección Conjunta administrada por los
Administradores de Elecciones del Condado de Dallas y Denton utilizando un equipo específico
para emitir los votos según aprobados por el secretario del estado de Texas y de conformidad con
las estipulaciones del Código Electoral de Texas y del Código Administrativo de Texas a través
de un Convenio de Elecciones Conjuntas con cada uno de los respectivos condados. El
Administrador de la Ciudad queda autorizado para formalizar la enmienda de los Contratos
Electorales con los condados de Dallas y Denton para llevar a cabo las elecciones pospuestas. De
conformidad, como se enmienda, con el Contrato Electoral Conjunto. Los jueces electorales y
sus suplentes nombrados para presidir en dichos lugares de votación serán los funcionarios
electorales designados por el Administrador de Elecciones por la lista propuesta para los jueces
en un anexo al Contrato Electoral Conjunto. En caso que otra fecha que no sea el 3 de noviembre
del 2020 sea proporcionada por una orden judicial o por proclamación, el consejo de la ciudad
puede revisar esta orden si es necesario.
El aviso de la elección se publicará en el tablón de anuncios utilizado para publicar los
avisos de las reuniones de la Ciudad, y se publicará en un periódico de circulación general en la
ciudad. Dicho aviso de las elecciones reprogramadas debe ser publicado el mismo día durante
dos semanas consecutivas, siendo la primera publicación no antes de treinta días ni posterior al
día catorce anterior a la fecha de realizada de la elección. Se conservará una copia del aviso de
las elecciones reprogramadas publicado que contiene el nombre del periódico y la fecha de
publicación como un registro de dicha notificación, y la persona que publica el aviso deberá
llevar un registro del horario de la publicación, la fecha de inicio y el lugar de publicación.
La votación anticipada en persona para los residentes del condado de Dallas y Denton se
establecerá según se indica de acuerdo con las leyes del estado y como declarado en el Contrato
Electoral Conjunto, como se enmienda, y otra orden o proclamación expresado aquí, y publicado
en la página web de la ciudad. Las solicitudes de las boletas electorales por correo deberán
TM 114658
recibirse antes del cierre oficial del dia 23 de octubre del 2020, al menos que una fecha previa
sea ordenada o proclamada respectivamente. Las solicitudes de boleta para votacion anticipada
por correo deberan ser enviadas por correo a:
Dallas County residents Denton County residents
Toni Pippins-Poole Denton County Elections Administration
Dallas County Elections Administrator 701 Kimberly Drive, Suite A101
1520 Round Table Drive Denton, TX 76208
Dallas, Texas 75247
La Secretaria de la Ciudad presentara los resultados de las elecciones a la Ciudad de
Coppell en una reunion de la campana electoral de dicha eleccion, de acuerdo con el Codigo
Electoral de Texas.
DEBIDAMENTE ORDENADO por el Consejo de la Ciudad de Coppell, Texas el dia
24 de marzo del ano 2020.
APRS :AD►.: /
)91)/4
REN S BO H I T - ALCALDE
CIIJDAD DE COP"ELL, TEXAS
AT UO:
V Ar
HRISTEL PETT OS - SECRETA A DEL CIUDAD
CIUDAD DE COPPELL, TEXAS
APROBA D 0 1 OR SU CONTENIDO Y FORMA:
/ — ,/
. $///
ROBERT E. AG ABOGADO DE LA CIUDAD
TM 114658