RE 2020-0811.2 Amended Order of Election (SP)RESOLUTION NO. 2020-0811.2 (SP)
UNA RESOLUTION DEL CONSEJO DE LA CIUDAD DE COPPELL QUE
ENMIENDA LA RESOLUTION 2020-0324.1 POSPONIENDO LAS
ELECCIONES GENERALES AL 3 DE NOVIEMBRE DEL 2020, CON EL
PROPOSITO DE ELEGIR MIEMBROS DEL CONSEJO PARA EL LUGAR
3 Y EL LUGAR 5 POR UN PERIODO DE TRES (3) ANOS PARA
EXTENDER LA VOTACION ANTICIPADA EN PERSONA PARA
COMENZAR EL MARTES 13 DE OCTUBRE DEL 2020; ESTIPULAR
HORAS EXTENDIDAS DURANTE LA VOTACION ANTICIPADA;
PROPORCIONANDO UN AVISO MODIFICADO; Y EXTENDIENDO
VOTACIONES ANTICIPADAS POR CORREO HASTA LA FECHA DE
ELECCION; DESIGNACION DE UN LUGAR DE VOTACION
ADICIONAL; AUTORIZAR LA EJECUCION DE CUALQUIER
ENMIENDA PARA EL CONTRATO DE ELECCION CONJUNTA PARA
LA ELECCION DEL 3 DE NOVIEMBRE DEL 2020 CON LOS CONDADO
DE DALLAS; PROPORCIONANDO LUGARES ADICIONALES DE
VOTACION PARA VOTACION ANTICIPADA Y VOTACION DEL DIA
DE ELECCION DESIGNADO EN EL CONDADO DE DALLAS;
PROPORCIONANDO UNA CLAUSULA DE REVOCACION,
PROPORCIONANDO UNA CLAUSULA DE SEPARABILIDAD; Y
PROPORCIONANDO UNA FECHA EFECTIVA
CONSIDERANDO QUE de conformidad con las leges generates y la Constituci6n del
Estado de Texas y el Acta de la Ciudad de Coppell, Texas, y de conformidad con la Resoluci6n
No. 2020-0314, la Oficina Municipal de elecciones orden6 que se llevara a cabo las elecciones
generates el 2 de mayo del 2020, con el prop6sito de elegir dos miembros del consejo para el
Lugar 3 y Lugar 5 por un periodo de tres (3) anos; y
CONSIDERANDO QUE de acuerdo con la Secci6n 418.016 del C6digo del Gobierno
de Texas, el 18 de marzo del 2020, el gobernador del Estado de Texas firm6 una proclamaci6n
suspendiendo ciertas disposiciones del C6digo de Elecciones de Texas y el C6digo del Agua de
Texas para permitir a todas las subdivisiones politicas locales que estan utilizando la fecha de
elecci6n del 2 de mayo del 2020 para posponer sus elecciones hasta el 3 de noviembre del 2020;
y
CONSIDERANDO QUE el 27 de julio del 2020 el gobernador del estado de Texas
firm6 una proclamaci6n suspendiendo las Secci6n 85.001(a) del C6digo de Elecciones de Texas
para extender los requisitos necesarios para ordenar o autorizar una elecci6n para que tome Lugar
el 3 de noviembre del 2020, votaci6n anticipada en persona debera empezar el martes 13 de
octubre del 2020 y que debera continuar hasta el cuarto dia antes del dia de elecciones; y,
TM 117154
CONSIDERANDO QUE dicha proclamaci6n del gobernador de Texas del 27 de julio
tambi6n suspende la Secci6n 85.006(a-1) del C6digo de Elecciones de Texas para que cualquier
elecci6n ordenada o autorizada para ocurrir el 3 de noviembre, en una medida necesaria para
permitir que un votante entregue una boleta por correo marcada en persona a la oficina del
secretario de votaci6n anticipada el dia de las elecciones; y
CONSIDERANDO QUE, de conformidad con dicha Proclamaci6n del gobernador del 27
de julio del 2020 que autoriza a la Ciudad de Coppell a extender la votaci6n anticipada en persona
y por correo para la fecha de eleccion del 3 de noviembre del 2020, el Consejo de la Ciudad por
medio de esta Resoluci6n, ej erce su autoridad para extender la votaci6n anticipada con el prop6sito
de elegir miembros del consejo del Lugar 3 y Lugar 5 por un periodo de tres (3) anos.
AHORA POR LO TANTO SE RESUELVA por el Consejo de la Ciudad de Coppell que
la Resolucion 2020-0324.1 se enmienda y se complementa de la siguiente manera:
SECCION 1. Que esta votaci6n anticipada en persona para las elecciones generates del 3
de noviembre del 2020 se extenders para comenzar el martes 13 de octubre del 2020 y que el
horario para la votaci6n anticipada podrs extenderse y continuars hasta el cuarto dia antes del dia
de elecciones.
SECCION 2. Que la votaci6n anticipada por correo permitirs que un votante entregue una
boleta por correo marcada en persona en la oficina del secretario de votaci6n anticipada antes de
e incluyendo el dia de la eleccion con el proposito de elegir un miembro del consejo para el Lugar
3 y Lugar 5 por un periodo de tres (3) anos; y todos los asuntos incluidos entre otros, los avisos, la
votaci6n anticipada, los lugares de votaci6n anticipada, las boletas electorates por corro y la
segunda Vuelta, sersn establecidos por el Codigo Electoral de Texas basado en la fecha de eleccion
del 3 de noviembre del 2020.
SECCION 3. Ademss, se ORDENA que se designe y se ubique un Lugar de votaci6n
adicional para la votaci6n anticipada y el dia de elecciones en el Coppell Arts Center ubicado del
5050 Travis Street en la Ciudad de Coppell en el condado de Dallas.
SECCION 4. En caso de que cualquier candidato de para dicho cargo no logre
acumular la mayoria de los votos decisivos entre todos los candidatos a ocupar dicho cargo publico,
se llevars a cabo un desempate. Si un desempate es necesario, se realizars de acuerdo con la fecha
de eleccion del estado de Texas.
SECCION 5. Las elecciones debersn Ilevarse a cabo como una Elecci6n Conjunta
administrada por los Administradores de Elecciones del Condado de Dallas utilizando un equipo
especifico para emitir los votos segun aprobados por el secretario del estado de Texas y de
2
TM 117154
conformidad con las estipulaciones del C6digo Electoral de Texas y del C6digo Administrativo de
Texas a trav6s de un Convenio de Elecciones Conjuntas con cada uno de los respectivos condados.
El Administrador de la Ciudad queda autorizado para formalizar la enmienda, de los Contratos
Electorates con los condados de Dallas y Denton para Ilevar a cabo las elecciones pospuestas. De
conformidad, como se enmienda, con el Contrato Electoral Conjunto, el Administrador de
Elecciones del Condado actuary como Administrador de Elecciones para esta. eleeci6n. Los jueces
electorates y sus suplentes nombrados para presidir en Bichos lugares de votaci6n serdn los
funcionarios electorates designados por el Administrador de Elecciones.
SECC16N 6 El aviso de la elecci6n enrnendada para proporcionar votaci6n anticipada,
horas extendidas y lugares de votaci6n como se emniendan aqui, serdn publicadas en el tabl6n de
anuncios utilizado para publicar los avisos de las reuniones de la Ciudad, y se publicard en un
peri6dico de circulaci6n general en la ciudad. Dicho aviso de las elecciones reprogramadas debe
ser publicado el mismo dia durante dos semanas consecutivas, siendo la primera publicaci6n no
antes de treinta dias ni posterior at dia catorce anterior a la fecha de realizada de la elecei6n. Se
conservard una copia del aviso de las elecciones reprogramadas publicado que contiene el nombre
del peri6dico y la fecha de publicaci6n como un registro de dicha notificaci6n, y la persona que
publica el aviso deberd Ilevar un registro del horario de la publicaci6n, la fecha de inicio y el lugar
de publicaci6n.
SECC16N 7. Que la secretaria de la Cuidad presentard las declaraciones de elecciones
at Consejo Municipal de la Ciudad de Coppell en una reunion del Consejo para el escrutinio de
dicha elecci6n de acuerdo con el C6digo Electoral de Texas.
SECCION 8. Todas las resoluciones o partes de resoluciones vigentes cuando las
disposiciones de esta Resoluci6n entren en vigor que sean inconsistentes o est6n en conflicto con
los t6rminos y disposiciones contenidas en esta Resoluci6n, quedan derogadas unicamente den la
medida, de dicho conflicto.
DEBIDAMENTE ORDENADO por el Consejo de la Ciudad de Coppell, Texas el dia
-IN—
W de Agosto del 2020.
TM 117154
I
74A IGUO:
RIST-EL PETTfN0S - SECRATARIA DEL CIUDAD
POWSU CONTENIDO Y FORMA:
mto no 11,117loyff'Sill I'll! illill
T
9twisr
TM 117154