RE 2021-0126.1 (SP) Order General and Special Election May 1, 2021RESOLUCION NUM. 2021-0126.1 (SP)
ORDEN PARA UNA ELECCION GENERAL Y UNA ELECCION ESPECIAL
1 ero de mayo del 2021
SE RECUERDA que en este dia 26 de enero del ano 2021, en una reuni6n del
Consejo Municipal de Coppell, Texas, estando presente el qu6rum, la reuni6n se llam6 al
orden y el Consejo promulg6 la siguiente orden:
AHORA, POR LO TANTO, SE ORDENA que las elecciones generates se lleven
a cabo el lero de mayo del 2021, de las 7:00 a.m. hasta las 7:00 p.m., con el prop6sito de
elegir un alcalde y un miembro del consejo para el Lugar 2, un miembro del consejo para
el Lugar 4 y un miembro del consejo para el Lugar 6 por un periodo de tres anos. El
candidato que reciba la mayoria de los votos para dicho puesto debera ser elegido para
servir dicho plazo o hasta que su sucesor sea electo y capacitado.
ADEMAS, SE ORDENA QUE LAS ELECCIONES ESPECIALES se llevaran
a cabo el dia lero de mayo del 2021, de las 7:00 a.m. a las 7:00 p.m., con el prop6sito de
ocupar un puesto no vencido para el miembro del consejo para el Lugar 3. Las elecciones
deben llevarse a cabo como Elecciones Conjuntas administradas por los administradores
de las elecciones de los condados de Dallas y Denton de acuerdo con las estipulaciones del
C6digo Electoral del Estado y el contrato de las Elecciones Conjuntas con sus respectivos
condados.
El periodo de presentaci6n de la Elecci6n Especial comenzara el 27 de enero del
2021 (despu6s de la convocatoria de la elecci6n) hasta el ero de marzo del 2021 a las
5:00 p.m.
En caso de que cualquier candidato para dicho puesto no logre acumular la mayoria
de todos los votos contados entre todos los candidatos a ocupar dicho puesto, se llevara a
cabo una segunda ronda de elecciones segun se contempla en la Carta. Constitutiva del
Municipio y el C6digo Electoral del Estado; y, se llevara a cabo el sabado 5 de junio del
2021.
Las elecciones se llevaran a cabo como Elecciones Conjuntas administradas por los
TM 120211
administradores de elecciones de los condados de Dallas y Denton de acuerdo con las
estipulaciones del C6digo Electoral del Estado y el contrato de las Elecciones Conjuntas
con sus respectivos condados. El administrador de la Ciudad, por la presente esta autorizado
para ejecutar los Contratos de Elecci6n con los condados de Dallas y Denton para conducir
dicha elecci6n. De acuerdo con el contrato de las Elecciones Conjuntas, el administrador
de las Elecciones del Condado debera servir como el administrador de elecciones para
dicha elecci6n. Los jueces de las elecciones y jueces alternos asignados para servir a dichas
votaciones seran aquellos funcionarios electorates proporcionados por el administrador de
elecciones de la lista de jueces de elecciones propuestos que se enumeran en un contrato
anexo a la de Elecci6n Conjunta.
El aviso de las elecciones tendra que estar presentado en un boletin que se utiliza
para publicar avisos sobre las juntas del Consejo de la Ciudad y que son publicadas en el
peri6dico en circulaci6n en la Ciudad. Dicho aviso debe ser publicado en el mismo dia por
dos semanas consecutivas, con la primera publicaci6n que no sea antes del trig6simo dia y
no despu6s del decimocuarto dia antes de la fecha de elecci6n. Una copia del aviso
publicado que contiene el nombre del peri6dico y la fecha de dicha publicaci6n debera ser
conservado como registro de al momento de la publicaci6n, empezando la fecha y el Lugar
de la publicaci6n.
La votaci6n temprana en persona para el condado de Dallas y para el condado de
Denton los residentes se estableceran de acuerdo con la ley y como esta establecido por los
contratos de las Elecciones Conjuntas y publicado en la pagina web de la ciudad.
Aplicaciones para la votaci6n por correo debe ser recibida no mas tardar de el cierre del 16
de abril del 2021. Aplicaciones para la votaci6n temprana deberan ser mandadas a:
Residentes del Condado de Dallas
Michael Scarpello
Chief Deputy Early Voting Clerk
Dallas County Elections Department
1520 Round Table Drive
Dallas, Texas 75247
Resientes del Condado de Denton
Denton County Elections Administration
701 Kimberly Drive, Suite A 10 1
Denton, TX 76208
TM 120211
La secretaria de la ciudad presentara los resultados de las elecciones al Consejo de
la Ciudad de Coppell en la junta del consejo para el sondeo de votos de dicha elecci6n de
acuerdo con C6digo Electoral del Estado.
DEBIDAMENTE ORDENADO por Consejo de la Ciudad de Coppell, Texas este
dia 26 de enero del 2021.
MEM
ATESTIGUO:
A 04
Ashley Owens, SELfETARiA DE LA CIUDAD
SU FORMA:
Robert E. Hager, ABO ^0 DE LA CIUDAD
Selbo Hunt, AILCALDE
TM 120211