RE 2023-0124.1 Order of General Election (Spanish)Page | 1 TM 133213
RESOLUCIÓN NO. 2023-0124.1
ORDEN DE ELECCIONES GENERALES
6 de mayo del 2023
SEA RECORDADO QUE en este día 24 de enero del 2023, en una junta debidamente
anunciada por el Concejo de la Ciudad de Coppell, con un quórum presente, y dicha junta fue
convocada y el Concejo emitió la siguiente orden:
POR LA PRESENTE SE ORDENA que se llevará a cabo una elección general el día 6
de mayo del 2023 desde las 7:00 a.m. hasta las 7:00 p.m., con el propósito de elegir un concejal
para el Lugar 1, un concejal para el Lugar 3, un concejal para el Lugar 5 y un concejal para el
Lugar 7 por un periodo de tres años. El candidato que reciba la mayoría de los votos para dicho
puesto deberá ser elegido para servir dicho plazo o hasta que su sucesor sea electo y capacitado.
La elección se llevará a cabo como una Elección Conjunta administrada por los Administradores
de Elecciones de los Condados de Dallas y Denton, respectivamente, de acuerdo con las
disposiciones del Código Electoral de Texas y un Acuerdo de Elección Conjunta con cada uno de
los condados respectivos.
En caso de que algún candidato no obtenga la mayoría de los votos emitidos para dicho
cargo, se llevará a cabo una elección de desempate. Si una elección de desempate es necesaria, la
elección para desempate se llevará a cabo el sábado 10 de junio de 2023.
La elección se llevará a cabo como una Elección Conjunta administrada por los
Administradores de Elecciones de los condados de Dallas y Denton, respectivamente, de acuerdo
con las disposiciones del Código Electoral de Texas y un Acuerdo de Elección Conjunta con cada
uno de los condados respectivos. Por la presente, se autoriza al Administrador de la Ciudad a
formalizar los Contratos Electorales con los condados de Dallas y Denton para llevar a cabo la
Page | 2 TM 133213
elección. De conformidad con los Contratos de Elecciones Conjuntas, el Administrador de
Elecciones del Condado de cada condado actuará como Administrador de Elecciones para la
elección de dicho condado. Los Jueces presidentes de las Elecciones y los Jueces presidentes
Suplentes de las Elecciones designados para servir en dichos lugares de votación serán los
funcionarios electorales proporcionados por el(los) Administrador(es) de Elecciones de la lista de
jueces electorales propuestos enlistados en un anexo al(los) Contrato(s) de Elección Conjunta.
El aviso de las elecciones tendrá que estar presentado en un boletín que se utiliza para
publicar avisos sobre las juntas del Concejo de la Ciudad y que son publicadas en el periódico en
circulación en la ciudad. Dicho aviso debe ser publicado en el mismo día por dos semanas
consecutivas, con la primera publicación que no sea antes del trigésimo día y no después del
decimocuarto día antes de la fecha de elección. Una copia del aviso publicado que contiene el
nombre del periódico y la fecha de dicha publicación deberá ser conservado como registro al
momento de la publicación, la fecha y el lugar de la publicación.
La votación temprana en persona en el condado de Dallas y para el condado de Denton los
residentes se presentarán de acuerdo con la ley y como está establecido por los contratos de las
Elecciones Conjuntas y publicado en la página web de la ciudad. Aplicaciones para la votación
por correo debe ser recibida no más tardar del cierre del 25 de abril del 2023. Aplicaciones para la
votación temprana deberán ser mandadas a:
Residentes del condado de Dallas Residentes del condado de Denton
Dallas County Elections Department Denton County Elections Administration
1520 Round Table Drive P.O. Box 1720
Dallas, Texas 75247 Denton, TX 76208
Page | 3 TM 133213
Que la secretaria de la ciudad presentará los resultados de las elecciones al Concejo de la
Ciudad de Coppell en la junta del Concejo Municipal para el sondeo de votos de dicha elección de
acuerdo con Código Electoral del Estado.
DEBIDAMENTE ORDENADO por Concejo de la Ciudad de Coppell, Texas este día 24
de enero del 2023.
APROBADO:
_______________________
Wes Mays, ALCALDE
ATESTIGUÓ:
_________________________________________
Ashley Owens, SECRETARIA DE LA CIUDAD
APROBADO EN SU FORMA:
________________________________________
Robert E. Hager, ABOGADO DE LA CIUDAD