RE 2023-1212.3VT Order Special Election4872-0301-0197, v. 1
NGHỊ QUYẾT SỐ 2023-1212.3VT
NGHỊ QUYẾT CỦA HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ COPPELL, TEXAS,
TUYÊN BỐ VỊ TRÍ CÒN TRỐNG VÀ BAN LỆNH TỔ CHỨC MỘT CUỘC
BẦU CỬ ĐẶC BIỆT CHO ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG VỊ TRÍ 5 CỦA HỘI
ĐỒNG THÀNH PHỐ COPPELL TEXAS ĐỂ BỔ SUNG VỊ TRÍ CÒN
TRỐNG CỦA NHIỆM KỲ CHƯA HẾT HẠN; QUY ĐỊNH VIỆC QUẢN LÝ
BỞI CÁC NHÀ ĐIỀU HÀNH BẦU CỬ QUẬN DALLAS VÀ DENTON;
QUY ĐỊNH GIÁM KHẢO CHỦ TRÌ BẦU CỬ VÀ GIÁM KHẢO CHỦ TRÌ
THAY THẾ; QUY ĐỊNH BỎ PHIẾU SỚM; CUNG CẤP ĐƠN XIN LÁ
PHIẾU BẦU QUA THƯ; CUNG CẤP ĐIỀU KHOẢN CÓ HIỆU LỰC VÀ
CUNG CẤP NGÀY CÓ HIỆU LỰC.
XÉT RẰNG, Ủy Viên Hội Đồng Vị Trí 5 đã được bầu làm Ủy Viên Hội Đồng Thành
Phố với nhiệm kỳ ba năm của Thành Phố Coppell Texas; và
XÉT RẰNG, Ủy Viên Hội Đồng đã tuyên bố ông là ứng cử viên cho một vị trí được bầu
khác cho Cơ Quan Lập Pháp Texas; và
• XÉT RẰNG, Hiến Pháp Texas tuyên bố rằng một thành viên đang phục vụ nhiệm
kỳ ba năm đã từ chức sau khi tuyên bố đang giữ một chức vụ dân cử khác và do đó,
đã từ chức vào ngày 7 tháng chạp 2023; và
XÉT RẰNG, Hội Đồng Thành Phố tuyên bố vị trí còn trống; và theo Hiến Pháp Texas và
Hiến Chương Tự Trị Coppell, ban lệnh tổ chức một cuộc bầu cử đặc biệt để đảm nhận vị trí còn
trống trong nhiệm kỳ chưa hết hạn của Ủy Viên Hội Đồng Vị Trí 5 của Hội Đồng Thành Phố
Coppell, Coppell, Texas vào ngày bầu cử thống nhất tiếp theo là ngày 4 tháng 5 năm 2024.
VÌ VẬY, HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ COPPELL, TEXAS KIÊN QUYẾT ĐƯA RA
QUYẾT ĐỊNH SAU ĐÂY:
MỤC 1. Hội Đồng Thành Phố Thành phố Coppell, Texas, qua đây tuyên bố rằng có vị trí
còn trống cho Ủy Viên Hội Đồng Vị Trí 5 cho Hội Đồng Thành Phố Coppell, Texas.
MỤC 2. Hội Đồng Thành Phố qua đây ban lệnh tổ chức một cuộc bầu cử đặc biệt
phù hợp với Hiến Pháp Texas và Hiến Chương Tự Trị của Thành Phố Coppell, Texas, sẽ được tổ
chức vào ngày 4 tháng 5 năm 2024, để bầu chọn Ủy Viên Hội Đồng Thành Phố Vị Trí 5 của Hội
Đồng Thành Phố Coppell, Texas với mục đích phục vụ thời gian còn lại của nhiệm kỳ chưa hết
hạn.
MỤC 3. Cuộc bầu cử đặc biệt sẽ được quản lý bởi Các Nhà Điều Hành Bầu Cử
Quận Dallas và Denton theo các quy định của Bộ Luật Bầu Cử Texas.
MUC 4. Giam Khao Chu Tri Bfm Cuva Giam Khao Chu Tri Thay Th€ se duqc 66
nhi?m theo Cu9c Bftu Cu D~c Bi?t.
MUC 5. Vi?c dich than dSn 66 phiSu s6m se duqc tiSn hanh t~i Coppell Town
Center, 255 Parkway Blvd , Coppell, Texas. Vi?c 66 phiSu s6m se duqc tiSn hanh vao cac ngay
trong tuk 6iit dftu tu thu Hai , ngay 22 thang 4 nam 2024 dSn thu Ba, ngay 30 thang 4 nam 2024,
vao luc 8 gia sang -5 gia chi~u. Cu dan Coppell du di~u ki?n c6 thS tham gia 66 phiSu s6m cho
Cu9c Bftu Cu D~c Bi?t bfuig each dich than dSn Coppell City Hall ho~c t~i b§.t ky dia diSm chi
nhanh nao khac , do Qu~n Dallas va Denton cong 66 . Dan xin la phi€u 6ftu c6 thS duqc gui qua
Thu, Hang giao hang , Fax ho~c Email. Dan x in la phiSu bftu qua thu se duqc gui d€n:
Cu dan Quan Dallas
Sa Bftu Cu Qu~ Dallas
1520 Round Table Drive
Dallas , Texas 75247
Cu dan Quan Denton
Ca Quan Quan Ly Bftu Cu Qu~n Denton
P.O. Box 1720
Denton, TX 76208
Dan xin la phi€u 6ftu qua thu phai duqc nh~n khong mu9n han thai diSm k€t thuc gia lam
vi?c vao ngay 23 thang 4 nam 2024.
MUC 6. Thu Ky Thanh Ph6 se trinh nhfrng dan nay cho H9i D6ng Thanh Ph6 dS
v~ d9ng cho cu9c bftu cu n6i tren. Vi?c v~ d9ng bftu cu nhu v~y se duqc H9i D6ng Thanh Ph6
ti€n hanh khong s6m han ngay thu 3 cilng nhu khong mu9n han ngay thu 13 sau CUQC bftu CU'.
MUC 7. Nghi quy €t nay se c6 hi ?u lµc ngay tu thai diSm va sau khi duqc thong
qua va duqc quy €t dinh nhu v~y.
IHJ'QC THONG QUA HQP L):: va duqc phe duy?t bai H9i £>6ng Thanh Ph6 Coppell,
Texas vao ngay 12 cua thang 12 nam 2023.
WESMAYs,HlTR.1JdN
YTHANHPHO
UNG TRONG BI EU MAU NAY:
4872-0301-0197 , V. I