RE 2001-02-13.1 (Spanish) UNA RESOLUCION DE LA CIUDAD DE COPPELL, TEXAS
RESOLUCION NUM. 2001-0213.1
ELECCION DE OFICIALES DE CIUDAD
ORDEN DE LA ELECCION
5 de mayo de 2001
TENER PRESENTE QUE, este dia 13 de febrero de 2001, en una reuni6n del Concejo
Municipal de la Ciudad de Coppell, Texas, un quorum siendo presente, se llam6 a orden la
reunion y el Concejo present~ la siguiente orden:
ESTA POR ESTE MEDIO ORDENADO que se lleve a cabo una elecci~n el 5 de mayo
de 2001, 7:00 a.m. a las 7:00 p.m., con el fin de elegir un Alcalde, un Concejal para Lugar 2, un
Concejal para Lugar 4, y un Concejal para Lugar 6. Se llevarh a cabo la elecci~n como una
Elecci6n Conjunta administrada por el Administrador de las Elecciones del Condado de Dallas en
conformidad con las estipulaciones del C~digo de Elecci~n de Texas y un Acuerdo de Elecci~n
Conjunta.
E1 candidato para dicho cargo reciviendo la mayoria de los votos emitidos para todos los
candidatos para dicho cargo serb elegido para servir dicho termino o hasta que su sucesor est~
debidamente elegido y calificado.
En caso que cualquier candidato para dicho cargo falle recibir la mayoria de todos los
votos emitidos para todos los candidatos para dicho cargo, se llevarh a cabo una elecci~n de
carrera final. Si una elecci6n de carrera final es necesaria, se llevarh a cabo la elecci~n de carrera
final el shbado, 2 de junio de 2001. E1 Administrador de las Elecciones del Condado de Dallas
llevarfi a cabo la Elecci6n.
38918
Se nombrarfi un Juez Actual Electoral y un Juez Actual Suplente Electoral en conformidad
con el Acuerdo de la Elecci6n Conjunta.
Se llevarin a cabo la votaci6n anticipada por la presentacion personal en Town Center,
255 Parkway Boulevard, Coppell, Texas 75019. Se llevarin a cabo la votaci6n anticipada durante
la semana comenzando el mi~rcoles, 18 de abril de 2001, hasta el viernes, 20 de abril de 2001,
entre las8:00 a.m. y las 5:00 p.m.; el lunes, 23 de abril de 2001, hasta el viernes, 27 de abril de
2001, entre las 8:00 a.m. y las 5:00 p.m.; el sibado, 28 de abril de 2001, entre las 8:00 a.m. y las
5:00 p.m.; el domingo, 29 de abril de 2001, entre las 1:00 p.m. y las 6:00 p.m.; el lunes, 30 de
abril de 2001, y el martes, 1 de mayo de 2001, entre las 7:00 a.m. y las 7:00 p.m..
Residentes calificados de Coppell pueden votar temprano en persona para la Elecci6n
Conjunta en Coppell Town Center o en cualquier de los otros lugares sucursales, como publicado
por el Condado de Dallas.
Las solicitaciones para balotas por correo han de mandarse a:
Bruce R. Sherbert
Chief Deputy Early Voting Clerk
Office of the Elections Department
1st Floor, Records Building
509 Main Street
Dallas, Texas 75202
Las solicitudes para las balotas por correo han de recibirse no mils tarde que el cerrarse de los
negocios el 27 de abril de 2001.
La Secretaria Municipal presentari dichos resultados al Concejo Municipal para el registro
de dicha elecci6n.
38918
Se llevar/m a cabo el examen de los resultados de dicha elecci6n por el Concejo Municipal
no m~s temprano que tres dias y no mu tarde que seis dias despu6s de la elecci6n.
DEBIDAMENTE ORDENADO por el Concejo Municipal de la Ciudad de Coppell,
Texas, el dia 13 de febrero de 2001.
ATESTIGUA:
DE COPPELL, TEXAS
(Sello Municipal)
AFRO~ADO: /q /~/
CAN~Y SHEEI~AN, ALCALDE
38918
AVISO DE ELECCION DE OFICIALES DE CIUDAD
COPPELL, TEXAS
Se da aviso por la presente que se llevarh a cabo una Elecci6n de Oficiales de Ciudad el
dia 5 de Mayo de 2001, en la ciudad arriba mencionada para el prop6sito de elegir a los siguientes
oficiales para dicha ciudad:
Un Alcalde para un t6rmino de dos afios, un Concejal para Lugar 2 para un t6rmino de dos
afios, un Concejal para Lugar 4 para un t6rmino de dos afios, y un Concejal para Lugar 6 para un
t6rmino de dos aflos.
E1 candidato para cada tal cargo recibiendo una mayoria de todos los votos emitidos para
todos los candidatos para tal cargo ser~i elegido para servir tal t6rmino o hasta que su sucesor est6
debidamente elegido y calificado.
Si cualquier candidato para culaquier de dichos cargos no recibe una mayoria de los votos
emitidos para todos los candidatos para tal cargo, se llevar~i una elecci6n final el s/tbado, 2 de
junio de 2001.
Dicha elec¢i6n se llevedt a cabo en Coppell Town Center, 255 Parkway Boulevard,
Coppell, Texas 75019.
El lugar de votos estar~ abierto desde las 7:00 a.m. hasta las 7:00 p.m.
Solamente votantes legalmente calificados de la Ciudad tendr~ derecho de votar en dicha
elecci6n.
El periodo para la votaci6n anticipada por la presentaci6n personal empezar~t el 18 de abril
de 2001 y continuar~i hasta el 1 de mayo de 2001. El sitio de votaci6n anticipada ser~ en Coppell
Town Center, donde la votaci6n anticipada pot presentaci6n personal se llevarh a cabo conforme
al siguiente horatio:
Mi6rcoles 18 de abtil de 2001 hasta viemes 20 de abtil de 2001, entre las 8:00 am y las
5:00 pm.
Lunes 23 de abril de 2001 hasta hemes 27 de abril de 2001, entre las 8:00am y las
5:00pm.
S/tbado 28 de abfil de 2001, entre las 8:00 am y las 5:00 pm.
Domingo 29 de abril de 2001, entre las 1:00 pm y las 6:00 pm.
Lunes 30 de abril de 2001 y martes 1 de mayo de 2001, entre las 7:00 am y las 7:00 pm.
FECHADA este dia 13 de febrero de 2001. ~
cx 3¥
38918