WA9301-SP 980417Date: April 17, 1998
To:
Bar Constructors, Inc.
P.O. Box 10
Lancaster, Texas 75146-0010
Attention: Ms. Lucy Garcia
Subject: Coppell 2 Metering Station
Contract No. 94-81
City of Dallas
Submittal No.
Gentlemen:
We are returning the following submittal dam:
IDENTIFICATION DESCRIPTION
Markel Series 5100 Series 5100 Taskmaster Electrical Unit Heater
16880-01
DISPOSITION
9 3 X
Distribution:
Design Engineer - 1
Project Manager - 5
(File - 1), (Field - 1), (Coppell - 1), (Pumping - 1)
QDeDegn Services
Water Utilities Department
Design Services · 320 E. Jefferson, Rm 213 · Dallas. Texas 75203· 214 / 948-4576· FAX 214 / 948-4599
A dty utility providing regional water and wastewater services vital to public health and safety.
City of Dallas
WATER UTILITIES DEPARTMENT
PRODUCT SUBMITTAL
T.ns~r~ No. I ~% O-OI
Contract No.: 9at j~
Plan Sheet Reference:
Specification Section:
Manufacturer:
Dimensions:
~,~,k~l t~nr~ Elec4. 14~,~4ec
Detail No.:
Item No.:
Model No.:
Color/Texture:
This submittal consists of (Select):
Product Data
0 & M Inslructions
Manufaeturer's Test Report
Material Schedule
Other.
Shop Drawings
Installation InsWuctions
Manufaeturer's Approval of Installer
Samples (describe):
Contractor' s Review Stamp
Engineer's Review Stamp
NO EXCEPTION TAKEN
MAKE CORRECTIONS NOTED
REVISE AND RESUBMIT
REJECTED
FOR RECORD ONLY
REVIEW BY THE ENGINEER DOES NOT
RELIEVE THE CONTP, ACTOR FROM
RESPONSIBILITY FOR CONFORMANCE
WITH CONTRACT REQUIREMENTS.
PROJECT C
CONTRACT
DALLAS WATER UTILITIES DEPT.
'"" · Markel
Date: March 17,199 mitted By: H.R. Capers Co.
Indu=trlal · Commercial · Residential * Institutional
.... Job: Coppell 2 Metering Station Eng.: Henry Niblo
Loc.: City of Dallas, TX Cont.: Bar Constructors
..'~
_jy' , m, Unit Heaters
,,,,, .,
~, ,~: CAPACff!ES
' · ..... ';:- --' Kw
..'. i: ;:~:'--_:-;.,:-,,
::'~'~;;::"' .. '~- -. ,, 208, 240, 480, 600
Mechanical SpecificsHa: Hemera shall be installed and
wired in accordance with the manufacturers recom-
mendations and applicable national and local codes,
Caring: Casings fabricated of die-formed, heavy-gauge
steel and finished in high gl_,~'s__, baked eReeeL Supply mar
drawn through a stamped Iouver periphery evenly across
the heating element, and discharged through an outward
drawn venturi. Adjustable discharge Iouvers provided to
control the direction of airflow, A large hinged access door
extends the width of the heater and locked in position by
quarter-turn fastener~ Heater and supply wiring diagram
permanently attached to the inside of the access door.
Elements: Elements are high mass, all steel, tubular
fanned type.
Motors: Motors totally enclosed, all angle industrial rated.
All unite 2,5 through 20 kw utilize sealed bearings to insure
permanent lubrication. 25 through 50 kw units are provided
with a two-speed, permanent capacitor-type, lubricated
for 5 years of continuous or 10 years of intermittent usa,
Fan Bides: Fan blades are axial flow-type designed
for quiet efficient operation. Fan speed does not exceed
1,600 rpm.
WIrtn~: Heaters designed for a single circuit, with ele-
ments, motor, and control circuits subdivided with factory
wire fuses to conform to the National Electric Code and
Underwriter's Laboratory, Inc. Standard 1025. All three-
phase heaters have balanced phases.
Thermal Overtoed Protection: All heaters equipped with
manual reset thermal overtoads which shutdown the
element and motor if safe operating temperatures are
exceeded.
Control: Contactore and control 'circuit transformera
where required are factory installed and wired. Only direct
line supply and thermostat connections in the field are
required. Two-stage operation standard on real units 25 kw
and larger with use of. two-stage thermostats. Built-in fan
overTida provided to purge unit casing of excess heat attar
unit shutdown. The units are listed under the Re-
examination .Service of Underwriter's Laboratories, Inc.
Units are warranted to be free from defective' material and
workmanship for a period of I year with the exception of
the heating elements which are warranted for 5 years.
Control Options
· Integral power disconnects-(where applicable)-
supplied to disconnect all ungrounded connectors in
the "Off" position. Disconnect isolated from unit wiring
by usa of a metal plate and filCh'paper-
* Thermostats (unit*mounted); (wall-m~unted) - heavyduty
4
hydraulic actuating-type;TI;mrmoste{ range 5 F to 90 E
Unit-mounted thermostat can. ~ rendered tamperproof
by removing the temperalum edjUstment knob. ~
· Independent fan operation fc~r..summer mar circulation
provided from a line Or low -voltage (unit-mounted)~
(wall-mounted) fan switcll. '
· Combination Iow'vditagel will thermostat and fan switch-
-- provided to give ,wall mounted control of element
and fan. ..: ' .!'
· Stratification thermostat w~th:a rang~. of 7.0 F to i30
provided for unite 'mounted ~in the 'Vert~i diSch~
position to proy!idl9 a~:e~erily saver cycle recovehng
warm .ratified ~r..;~ ": ,': ~:. ::
INSTALLATION INSTRUCTIONS & PARTS LIST
ATTENTION: READ CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO INSTALL, OPERATE
OR SERVICE THE TASKMASTER UNIT HEATER. RETAIN THESE INSTRUCTIONS
FOR FUTURE USE.
FEATURES
Forced air electdc unit heater available in 208, 2401208,
277, 480 or 600 volt as standard.
Ten standard heating capacities of 3.3 KWI11,260 BTUH
thru 50.0 KWI170,600 BTUH.
208 and 240/208 volt models are single phase field con-
vertible to three phase on 3.3 thru 10.0 KW Models.
(Single phase only available on 3.3, 5.0, 7.5 and 10 KW
277 volt models.
Specially designed inlet Iouver allows the fan to pull cool
air evenly across the high mass all-steel element.
Outward drawn venturi and adjustable Iouver assembly
further directs the outlet air in a uniform pattern to meet
specific air pattern requirements in either the horizontal
,,...,or vertical mounting position.
Optional wall/ceiling or vertical mounting brackets. (As
required).
Four position weld nuts supplied in case top and back for
field mounting by drill rods or eye bolt with chain. (Hard-
ware supplied by others.)
Optional radial or anemostat diffusers lending air pattem
versatility when mounted vertically.
Modular control kits for field installation. Disconnect
switch, thermostat, summer fan switch, heat recovery ther-
mostat. All kits with spade terminals (Except disconnect
switch).
Single point terminal board wiring of integral control kits.
24 volt low voltage control circuit standard on all contac-
tor and transformer models.
Roomy control box with access door locked into position
by two (2) 1/4 turn fasteners for ease of installation.
Revised 10/95
Form 9632
PROPER LOCATION INg'~UCTIONS
Once the total heating load is calculated, the quantity and
capacity of the unit heaters must be determined, Because
a large number of Iow-capac~y heaters provides more
uniform heat distribution, this approach is recommended
when the area will be occupied by a relatively large
number of sedentary personnel, perhaps working on pro-
duction lines and at benches,
A large number of smaller capacity unit heaters tends to
prevent hot drafts, reduces noise levels, and increases
diversity of load to help reduce electrical demand and
operating costs.
In warehouse where even heat distribution and constant
temperatures are less important, a smaller number of high
capacity units can be used - in many cases reducing first
cost. To maintain reasonable heat distribution and reduce
severe etretifioation even in lower bey areas, the total air
volume of the space should pass through the unit heaters
about three times per hour. (Take total cubic feet and
divide by 20 in order to determine proper total heater CFM
rating.)
It is important that the rated voltage of the heating equip-
mant match the supply voltage. Supply voltage in excess
of the heater rated voltage can damage equipment. Supp-
ly voltage lower than the rated heater voltage will decr~ar.3
heater output as well as run the risk of damaging some
,,,'omponents.
Horizon!el unit he~ s am recommended in low bay areas
with maximum 15 to 18 foot ceilings. These should be con-
centrated along outside wall or other areas of greatest
heat loss, spaced to set up a generally circular air move- ~
ment, each heater supporting the air stream of the other.'
Additional vertical down blow unit heaters with appropriate
accessory diffusers can be located to counterect ceiling
heat losses.
E]
GENERAL SAFETY INFORMATION
CAUTION:
Follow all iooal electrical and safety code, as well as the
National Electrical Code (NEC) and the Occupational
Safety end Health Act (OSHA).
To avoid possible electrical shock, be sure the electrical
current is turned off at the main switch prior to wiring or
servicing of unit.
If the power disconnect is not integral and is out-of-sight,'
lock it in the open position and tag to prevent unexpected
application of power pdor to performing any service or
maintenance on the unit.
The unit when installed must be electrically grounded in
accordance with the National Electrical Code and stan-
dard industry practice.
2
Make certain that the power source conforms to the re-
quirernents of your equipment. See Table 2 for informa-
tion as to wire size, circuit size, etc.
Check heater voltage and phase on rating label to con-
firm it is the same as the electric service supply.
Wiring diagrema of the heaters and supply connections
are permanenUy attached to the inside of the heater ac-
cess door. All terminals are coded in accordance with the
wiring diagram. Accessory wiring are shown on the unit
widng diagram and supporting literature.
The heater must be mounted at least 7' above the floor
to prevent accidental contact with the fen blade which
could cause injury. Install unit so there are no obstruc-
tions to the intake or discharge. Maintain clearances as
shown on Table 1, 2, Fig. I & 2.
The wail/ceiling mounting structure and anchoring provi-
sions must be of sufficient strength to support the corn-
bined weight of the heater and mounting bracket.
Upon a c t I mounted
optional accessory thermostat, the unit fan motor and
heating elements shall be energized and remain on until
'emperature reaches setting of thermostat; at which time
/'< · heating elements shall be aleenergized. The fan motor
,nall continue to run and purge heater cuing of residual
heat until setting of fan override is reached, then the fan
motor shall be deenergized. For those units with a fac-
· tory installed two speed fan switch (25-50KW), the unit as
shipped from the factory is set for the "low" sped fan
position. Customer option to set to "high" speed. For
.fflose units available with subdivided circuits, the ac-
cassory two stage thermostat (optional) will, upon a call
for heat, energize fan motor and the first stage heating
element. Should temperature continue to fall, the ther-
mosit shall energize the second stage heating element.
Upon a rise in space conditions towards setting of file ther-
mostat, the two stages of heating elements shall be
deenergized in reverse sequence. The fan motor shall
continue to run and purge heater casing of residual heat
until setting of fan override is reached, then the fan motor
shall be deenergized.
The accessory unit mounted stratification thermostat
will energize the unit heater fan motor upon a rise in
at the same time the floor thermostat calls for heat, the
mc '.or shall be energized immediately and the heating ele-
ment shall be energized, as previously described.
The automatic reset safety high limit shall dsenergize the
heating elements and control circuits should the
temperature exceed the setting of this device. The fan
safety override shall energize fan motor any time the set-
ting of this device is exceeded so as to purge heater cas-
ing of excess residual heat. When the accessory fan
switch is placed in the ON position (for summer air cir-
culation), the unit heater fan motor shall be energized.
NOTE: The wall thermostat is to be set to the OFF Posi-
tion dudng this mode of operation (units with contactors).
For films accessory the, ,, ~stats equipped with an integral
fan switch, place the switch in the HEAT, or AUTO posi-
tion for operation of file fan and elements which shall then
be under control of the thermostat as described above.
When switch is placed in the OFF position, the unit shall
be dsenergized. When switch is placed in the FAN posk
Uon, elements shall be deenergized and fan shall be im-
rnediately energized.
VERTICAL DISCHARGE UNITS -- AIR PATTERNS
L~/Vll ~ ~ lltNQl/T BIR/IBI INII~IT&T ~
r
;I I' JI I:
1 t 11111
TABLE I
MTG ITOCK
I,I!~ON HT. A I NO.
3.3 & 5.0 KW' 9 20 10 STD
7.5 & 10.0 KW 12 40 22 STD
,15.0 & 20.0 KW 18 52 30 STD
25.0 & 30.0 KW 22 75 42 STD
40.0 & 50.0 KW 24 84 47 STD
9TD = Standard NIA = Not Applicable
MAX, MAX. MAX. IrrG.
MTG MI'G STOCK STOCK HEIGHT A
lIT. A lIT. A NO. NO. dIS* OPEN 4~- OPEN
9 15 -- -- N/A NIA -- --
12 30 10 30 AD5120 RD5120 0 14 36 30
18 40 15 38 AD5120 RD5120 14 21 42 35
22 55 17 50 AD5150 RD5150 20 30 62 44
24 64 20 60 AD5150 RD5150 18 28 68 64
Optional cliffusers lend added air pattern versatility
to individual vertical down blow installations as shown
in above illustrations.
MOUNTING
CLEARANCE
'* '%*'12 " ° 'H
,:
:,
8'
Fig. I F;g. 2
HORIZONTAL DISCHARGE VERTICAL DISCHARGE
24" Frem Wile
4
3.3-SI('W 7.S-20KW
i\ """" i \
.,- w ~ ~ I--- c>.-..I .,...,,.o.
t/'2" K.O. 3/4" K.O. i"-'l" K.O. 1/2" K.O. WIG" K.O. ~-~-1" K.O.
Fig. 3 DIMENSIONS (INCHES)
KW H W D
me. sc :~ · o ~_
3.3.5.0 17-3/4 14-15/32 6-1/2 ii =
7.5, 10.0 24-5/16 21-1/2 6-1/2 ~: (~ "'
;~ -
15.0, 20.0 28-11/16 21-1/2 6-1/2 ii
25.0, 50.0 34 29-1/4 10-1/16 ~'
:J
.=-~ · ·'-'[;~''(4)%''Dia''
' i /0 - v/\ °'\
A 9/16" K.O. ~" K.O. 1-11i-1~-2" K.O.
'For virtual mourning
C
VERTICAL DISCHARGE
HORIZONTAL DISCHARGE
. INSTALLATION INST~,CTIONS
5100 Series Unit Heaters
All electric unit heaters are shipped fully assembled. In-
stallation includes hanging the unit, mounting the built-in
and remote accessories, wiring of optional control devices,
and electrical wiring to the unit.
o To insure proper delivery of the heated air to desired
areas, follow the mounting height and air projection tables
included in these instructions. Follow Fig. I & 2 for
· minimum wall and ceiling clearances.
The wall and/or ceiling structure must be sufficient to sup-
port the combined weight of the heater and any mount-
ing bracket and accessories.
Be sure power source is de-energized before installing
heater. Check heater voltage and phase listed on heater
data tape on back of unit to make sure they are the same
as the electrical service supplied.
Certain units am adaptable from single to three phase ser-
vice. Follow instructions noted on the unit wiring diagram
for this conversion. Units that carry a dual voltage rating
(HF) require specific wiring changes when converting from
240 to 208 volt service. Carefully follow the instructions
on the unit wiring diagram.
Open the access panel (2 1/4 turn fasteners).
Remove the desired knock-out(s) on back of the heater.
Install any optional accessories following their installation
instructions before mounting unit. Following the correct
unit/accessory wiring diagram, connect the power supp-
ly, electrical ground and accessories to the correct ter-
minals or termination points using accepted practices.
NET JUNCTION BOX VOLUME
KW CUBIC INCHES CC
3.3 - 5 74.4 1219
7.5 - 10 198 3245
15.0 - 20 198 3245
25.0 o 50 341 5592
Heaters may be mounted in the horizontal or vertical air
discharge configuration using factory optional suppried ac-
cessory mounting equipment or using special hardwere
facilities supplied by others.
After the installzp,~n ts complete, replace the access
panel.
Set the controls (thermostat, switch) at their desired con-
trol point and apply power to the unit.
Check for correct operation.
HORIZONTAL
AIR DISCHARGE MOUNTING
Swivel hanger brackets may be used to suspend unit
heaters from either the wall (Fig. 5) or the ceiling (Fig. 6).
Attach hanger base "A" to top of heater with the four sAs
x 18 cap screws and lockwashers (provided in envelope).
Attach main hanger frame "B" to wall or ceiling in desired
location using lag screws "C" or other suitable at-
tachments (supplied by others).
Lift heater into position inserting stud "D" through hole
in main hanger frame and attach lock nut (provided in
envelope) "E" tightening to within two tums of being tight.
Swivel heater to desired position, tighten lock nut.
VERTICAL
AIR DISCHARGE MOUNTING
(Fig. 7)
Attach short angle brackets "A" to back of heater with
four sAs x 18 capscrews "B", lockwashers "F". Be sure
vertical leg of angle brackets face top and bettom of
heater.
Attach inverted U frames "D" to short angle brackets with
four sAs x 18 capscrews "E", washere "F", lockwashers
"G" and nuts "H".
Attach long angle brackets "J" to inverted frames "D"
with four sAs x 18 capscrews "K", washers "L",
lockwashers "M" and nuts "N".
Attach heater and bracket assembly to ceiling in desired
location using customer supplied equipment sufficient to
support the assembly.
NOTE: When mounting heater using sAs" all thread rod
(by others) do not screw the rod more than 1/2" beyond
the inside of the case.
5100 SERIES TECHNICAL DATA
,~,
TABLE 2
ELECTRICAL DATA
HEATER/
CATALOG I(W BTU/HR MOTOR HEATER CONTROL
NUMBER RATING (QQ0) VOLTAGE PHASE VOLTAGE
F1 F5103 3.3 11.2 208 1 208
F2F5103 3.3 11.2 208 I 208
208 3 208
HF1 B5103 3.3/2.5 11.2/8.5 240/208 I 240/208
HF285103 3.3/2.5 11.2/8.5 240/208 I 240/208
240/208 3 240/208
G1 G5103 3.3 11.2 277 I 277
P3P5103CA1 3.3 11.2 480 3 24
FIF5105 5.0 17.1 208 I 208
F2F5105 5.0 17.1 208 I 208
208 3 208
HF1 B5105 5.0/3.7 17.111 2.8 240/208 I 240/208
HF2B5105 5.0/3.7 17.1112.8 240/208 I 240/208
240/208 3 2401208
GIG5105 5.0 17.1 277 I 277
P3P5105CA1 5.0 17.1 480 3 24
F2F5107CA1 7.5 25.6 208 I 24
208 3 24
HF2B5107CA1 7.5/5.6 25.5/19.2 240/208 I 24
240/208 3 24
GIG5107CA1 7.5 25.6 277 I 24
P3P5107CA1 7.5 25.6 480 3 24
F2F5110CA1 9.9 33.8 208 I 24
208 3 24
HF2B5110CA1 10.0/7.5 34.1/25.6 240/208 I 24
240/208 3 24
GIG5110CA1 10.0 34.1 277 I 24
P3P5110CA1 10.0 34.1 480 3 24
F3F5115CA1 15.0 51.2 208 3 24
HF3B5115CA1 15.0/11.2 51.2/38.4 240/208 3 24
P3P5115CA1 15.0 51.2 480 3 24
HF3B5120CA1 19.5/14.6 67.2/50.5 240/208 3 24
P3P5120CA1 20.0 68.3 480 3 24
F3F5125CA1 25.0 85.3 208 3 24
HF385125CA1 25.0/18.7 85.3/64.0 240/208 3 24
P3P5125CA1 25.0 85.3 480 3 24
F3F5130CA1 30.0 102.4 208 3 24
HB385130CA1 30.0/22.5 102.4/76.8 240/208 3 24
FvJP5130CA1 30.0 102.4 480 3 24
F3F5140CA1 40.0 136.5 208 3 24
HF385140CA1 40.0/30.0 136.5/102.4 240/208 3 24
P3P5140CA1 39.0 133.1 480 3 24
F3F5150CA1 49.6 169.9 208 3 24
HF3BB5150CA1 50.0/37.5 170.6/128.0 240/208 3 24
P3P5150CA1 50.0 170.6 480 3 24
· · · U3H5105CA4 5.0 17.1 600-240 3 240
U3H5107CA4 7.5 25.6 600-240 3 240
U3H5110CA4 10.0 34.1 600240 3 240
U3H5115CA4 15.0 51.2 600-240 3 240
U3H5120CA4 20 68.3 600.240 3 240
U3H5125CA4 25.0 85.3 600-240 3 240
U3H5130CA4 30.0 102.4 600-240 3 240
U3H5140CA4 40 136.5 600-248 3 240
U3H5150CA4 50 170.7 600-240 3 240
*'Use Copper Conductors on All Heaters *Use 75=C Wire
"'NOTE: THIS UNIT (ONLY} BUILT IN 7.5 & 10KW CASE SIZE
AMPS
PER
PHASE
15.9
15.9
9.2
13.7/11.9
13.7/11.9
7.9/6.9
11.9
4.0
24.1
24.1
13.9
20.9/18.1
20.9/18.1
12.1/10.4
18.1
6.1
36.1
20.8
31.3/27.1
18.1/15.6
27.1
9.1
47.8
27.8
41.6/36.1
24/20.6
36.1
12.1
41.7
36.1/31.3
18.1
47.6/41.1
24.1
69.5
60.2/52.1
30.1
83.4
72.3/62.5
36.2
111.2
96.4/83.4
47.0
139.0
125.6/104.3
60.3
5.1
7.7
10.2
15.5
20.3
24.5
29.4
39.8
49.4
BRANCH
CIRCUIT
PROTECTION
raze (A)
20
20
15
2011 5
2011 5
10110
15
15
20115
15
15
80/70
110
100/80
150
126/110
175
176/150
15
15
15
25
35
50
SUPPLY
WIRE
S~E
AWQ"
12
12
14
12/14
12/14
14/14
14
14
8
8
12
10/10
10/10
12/14
10
14
6
10
10/12
8
14
4
8
4/6
6/10
6
12
4
10
4/6
8
2
3/4
8
e
6
1/0°
1 '/2'
4
/0'
2/0ol/0
3
14
14
14
12
10
8
8
6
4
AIR D~LIVERY DATA
TEMP.
CFM et FPM at RISE
OUTLET OUTLET "F HP
400 1030 26 1/125
400 1030 26 11125
400 1030 26 11125
400 1030 26 11125
400 1030 26 11125
400 1030 26 11125
400 1030 40 11125
400 1030 40 11125
400 1030 40 1 I125
400 1030 40 1 I125
400 1030 40 lJ125
400 1030 40 11125'
700 1000 34 1150
700 1000 34 1150
700 1000 34 1150
700 1000 34 1150
700 1000 45 1150
700 1000 45 1150
700
700
1100
1100
1100
1100
1100
2000/1800
200011800
200011800
200011800
200011800
200011800
310012800
310012800
310012800
310012800
3100/2800
310012800
558
700
700
1100
1100
2000/1800
200011800
310012800
3100~2800
1000 45 1150
1000 45 1150
1580 43 1120
1580 43 1120
1580 43 1120
1580 57 1120
1580 57 1120
130011 100 40144 111 2
130011 100 40144 111 2
130011 100 40144 111 5
130011 100 47~53 111 2
130011 100 47~53 111 2
130011100 47~53 1115
200011800 40145 114
200011800 40145 114
200011800 40145 114
200011800 51156 114
200011800 51156 114
200011800 51156 114
929 30 11125
1000 34 1150
1000 45 1150
1580 43 1120
1580 57 1/20
130011 100 40144 1/12
130011 100 47~53 1 I12
200011800 40~45 114
2000/1800 51156 114
FAN MOTOR DATA
MAX IrrGo
MOTOR HEIGHT
RPM HOR VERT
1550 9 9
1550 9 9
1550 9 9
1550 9 9
1550 9 9
1550 9 9
1550 9 9
1550 9 9
1550 9 9
1550 9 9
1550 9 9
1550 9 9
1550 10 12
1550 10 12
1550 10 12
1550 10 12
1550 10 14
1550 10 14
1550 10 14
1550 10 14
1550 11 20
1550 11 20
1550 11 20
1550 12 18
1550 12 18
155011250 12 22
155011250 12 22
155011250 12 22
155011250 12 20
155011250 12 20
155011250 12 20
155011310 15 25
155~1310 15 25
155011310 15 25
155011310 15 22
155011310 15 22
155011310 15 22
1300 9 9
1550 10 12
1550 10 14
1550 11 20
1550 12 18
155011250 12 22
155011250 12 20
155011310 15 25
155011310 15 22
AIR
THROW
(HORIZ)
12 Ft.
12 Ft.
12Ft.
12 Ft.
12 Ft.
12 Ft.
12Ft.
12Ft.
12 Ft.
12 Ft.
12R.
12Ft.
22Ft.
22Ft.
22R.
22Ft.
22Ft.
22Ft.
22Ft.
32Ft.
32Ft.
32Ft.
32 Ft.
32Ft.
45Ft.
45 Ft.
45 Ft.
40Ft.
40Ft.
40 Ft.
55 Ft.
55 Ft.
55 Ft.
50 Ft.
50 Ft.
50 Ft.
12Ft.
22Ft.
22Ft.
32 Ft.
37 Ft.
45 Ft.
40 Ft.
55 Ft.
50 Ft.
25
25
25
25
25
27
25
25
25
25
25
27
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
50
50
50
65
65
120
120
120
120
TROUBLE SHOOTING CHART,~ '
SYMPTOM
Thermostat calls for heat,
}ut heater does not function
POSSIBLE CAUSE(S)
CORRECTIVE ACTION
1. Open (blown) fuse
2. INCORRECT WIRING
3. Thermal cut-out open,
aleenergizing heater ele-
ment and control circuit.
Replace fuses, check for cause. (see Replacement
Parts List for fuse size)
CHECK WIRING CONNECTIONS *
Check for the following:
Correct supply volts & phase
Correct control wiring (heater control must be thru
thermostat control wiring section only)
Power interruption to heater during heater operation
Restriction of air around heater 1-5 minute fan
purge after thermostat off
=art motor runs "hot"
1. Dust accumulation or
excessive dirt on motor
2. Dirt accumulation
3. Motor needs lubrication.
1. Clean fan motor end casing of grease and oil
accumulation.
2. Clean Iouvers and between heating elements
3. See Maintenance.
:an motor runs, but no heat.
1. Element contactor not
operating correctly.
2. Element fuse blown.
1. Check widng for open circuit. Replace contactor if
defective.
2. Replace fuses, check for cause. (See Replace,
ment Parts List for fuse size.)
MAINTENANCE
CAUTION: Make certain that the power soume is discon-
nected before attempting to service or disassemble any
component. If the power disconnect is out of the line of
sight, lock it in the OPEN position and tag to prevent the
application of power,
ELECTRICAL
Once a year inspect the control panel wiring to make cer-
tain insulation is intact and all connections are tight. In-
spect all heater and relay contacts. If the contacts appear
badly pitted or burned, replace the contactor/relay,
For proper circuit protection during operation, the correct
size fuse must be used, The parts list contains the fuse
size for all units,
8
CLEANING
Clean the unit casing, fen and motor once a year. A dirty
motor will tend to run hot and eventually will be damaged
internally. Any rust spots on the casing should be clean-
ed and repainted.
LUBRICATION
NI units up to 20KW have fan motors that ere perrnaoently
lubricated so that only occasional cleaning is required.
Units above 20KW have fan motors lubricated for 5 years
of continuous duty or 10 years of intermittent operation.
When required, remove the oil access plug on back of
heater at motor intake grill, open oil cap, fill with S.A.E.
No. 10 electric motor oil, replace plugs and access
plug·
WIRING DIAGRAM SCHE~LE
.DIAGRAM MODEL CODE
NUMBER (PREFIX)
WD5101 FIF-GIG-HFIB
WD5104 GIG
WD5106 F2F-HF2B
WD5113 F2F
WD5114 HF2B
WD5138 P3P
P3P
WD5121 F3F
WD5122 HF3B
WD5125 F3F.
F3F
WD5126 HF3B
HF3B
WD5139 P3P
WD5140 P3P
WD5141 P3P
WD5142 U3H
WD5143 U3H
MODEL CODE
(SIZE AND CONTROL SYSTEM)
5103N 5105N
5107CALL 5110CALL
5103N 5105N
5107CALL 5110CALL
5107CALL 5110CALL
5103CAI N 5105CAI N
5110CAIN 5115CAIN
5115CALL
5115CALL 5120CALL
5125CAI L 5130CAI L
5150CALL
5125CALL 5130CALL
5150CNL
5125CAI N 5130CAI N
5140CAIN
5150CAIN
5105CA4N 5107CA4N
5115CA4N 5120CA4N
5125CA4N 5130CA4N
5150CA4N
5107CAI N
5120CAIN
5140CALL
5140CALL
5110CA4N
5140CA4N
PARTS DRAWING
lo
·. P~RTS LIST
CATALOG NUMBERS
REVISED
3191
POWER
HEATER ELEMENT AUTOMATIC FAN TERMINN,.
MODEL MOTOR ASSEMBLY ABET OVERRIDE XFMR CONTACTOR BLOCK
F1F5103N 56562-012 60715-001 57640.006 56811-001 56815001
~ F2F5103N 56562-012 60715-011 57640-006 56811-001 56815-001
HFIB5103N 56562-017 60715-002 57640.006 56811-001 56815-001
HF285168N 56562-017 60715-012 57640-006 568114301 56815-001
· GIG5103N 56562-016 60715.007 57640-006 56811-001 56815-001
P3P5103CAIN 56562-018 60715-008 57640.4)06 56811-001 60719-006 50378-016 56815-001
F1F5105N 56562-012 60715-003 57640.4306 56811-001 56815001
F2F5105N 56562-012 60715-004 57640-006 56811-001 56815-001
HF1B5105N 56562-017 60715-005 57640-006 568114)01 568154)01
HF2B5105N 56562-017 60715-006 57640.006 56811-001 56815-001
G 1 G5105N 56562-0 16 68715-009 57640-006 56811 .,001 568 15-001
P3P5105CAIN 56562-018 60715-010 57640-006 568114301 60719-(X)6 50378-016 56815-001
F2F5107CAIL 56823-011 56954-004 57640-003 568114)01 60719-001 50378-022 56816001
HF2B5107CAIL 56823-012 56954-006 57640-003 56811-001 65719001 50378-013 56816-001
GIG5107CAIL 56824-002 56954-001 576443.003 56811-001 60719-005 50378..013N 56815-001
P3P5107CA1N 56824-011 56954-002 576404303 568114)01 60719-006 50378.016 56815.001
F2F5110CAIL 56823-011 56954-003 57640.003 568114301 60719-001 50378-031 58816-001
HF2B5110CAIL 56823-012 56954-004 57640-003 568114)01 60719-001 50378-031 56816-001
G1 G5110CA1L 56824-002 56954-007 57640-003 568114)01 60719..005 50378022 56816001
P3P5110CA1N 56824.011 56954008 57640-003 56811-001 60719-006 50378-016 56815.001
F3F5115CA1L 56825-001 56954-009 57640.004 56811-001 68719-001 50378-031 56816-001
HF3B5115CAIL 56825-002 56954.010 57640-004 568114301 60719001 50378-022 56816-001
P3P5115CAIN 56825-003 56954-011 57640-004 56811-001 60719.006 50378-016 56815-001
HF385120CAIL '56825-002 56954-012 57640-004 56811,003 68719-001 503/8-031 56816-001
/""' P3P5120CAIN 568254:)03 56954-O13 57640-004 56811-003 60119-006 503784316 56815001
B.D. FUIE POWER FAN
HEATER ELEMENT AUTOMATIC FAN BLOCK B.D. FUIE CONTACTOR TERMINAL 8litlED
MOOEL MOTOR A88Y REIET OVERRIDE XFMR 2 Reid e I:IQD 2 Reid BLOCK 8W
F3F5125CA1L 56943-00156954017 57640005 56811.002 60719009 50636012 41280.002 50378025 57097-001 57112001
HF385125CA1L 56943-002 56954018 57640005 56811..~,~: 60719009 50836-012 41280007 50378025 57097001 57112.001
P3P5125CAIN 56944-001 569544)19 57640-005 568114)02 65719-012 -- -- 50378.016 57098-001 57090.001
F3F5130CAIL 56943-001 56954-020 57640-005 56811-002 60719-009 50836.003 41280-008 50378-025 57097-001 571124)01
HF385130CAIL 56943-002 56954-021 57640-005 56811-002 60719-009 50836.012 41280-002 50378-025 57097-001 571124)01
P3P5130CAIN 56944-00156954-022 57640-005 56811-002 60719-012 -- -- 503784)16 57098-001 570904)01
F3F5140CAIL 56945-001 56954-023 57640-005 56811-002 60719-009 508364)03 41280-004 50378.025 57097-O01 571124)01
HF3B5140CAIL 56945-002 56954-024 57640-005 56811-002 60719-009 50836-003 41280-003 50378.025 57037-001 57112-001
P3P5140CAIN 56946-00156954-025 57640-005 56811-002 60719-012 -- -- 503784)16 57098-001 57090-001
F3F5150CAIL 56945-00156954..026 57640-005 56811.003 65719-009 508364X)3 41280.005 50378-034 57037.001 57112-001
HF3B5150CAIL 56945-002 56954-027 57640-005 568114)03 60719-009 508,16-003 41280-004 503784)25 57097-001 57112.OO1
P3P5150CA1N 56946-001 56954-028 576404)05 56811-003 60719-012 57110-001 571114)08 50378-016 57037-001 57090.001
FAN TERMINAL GROUND MOTOR
~ BLAOE BOARD CORN. CAPACITOR LOUVER
3.3-5 56806-001 56809.001 1458 -- (5) 56986-001
7.5-10 51554-002 56809-001 1458 -- (7') 56986-003
15-20 56813.001 56809-001 1456 -- (7') 56686-003
25-30 57114.-001 56809-001 3981 57100-001 (9) 56987-001
40-50 57115.O01 56809-001 3981 57100-001 (9) 56887-001
11
PARTS UST -- I00 VOLT MODELS
U3H5105CA4N U3H5107CA4N
Motor 56562-017 56823-012
Eienmt Assy. 5~gEI.02g 569H 030
Auto, Reel Umjt 57640003 576404)03
Fin Oven'Me S6811.001 56811-001
XFMR 57S41.003(100VA) 57641.001(150VA)
Cometlot 503/8-018 503784) 18
Fen Blmle 61554-4X)2 61554-002
Temenel Boerd MB00-001 r~809.001
U3H5110CA4N
56823-012
56954-031
676404)03
5~811-001
5'76414)01
503/8-,018
r~815-001
616~14302
14~8
HBBB
U3H51:SCA4N U3H5130CA4N U3HS140CA4N
65g13 092
~1~ ~1~ ~1~1
58888 ~1~
~11~ ~1~ ~12~1
U3H5115CA4N
56825-0O2
676404)04
56811-001
57641-(X)2(300VA)
50378.018
~6815.001
56813-001
50800-001
aweas
I.laHSlm
58015
Me54.037
sTe4o.oos
seell~xs3
57841.004
5o37~o18(2)
57oe6.ool
67115~01
Neoe. ool
3991
Hge!
67844o01(;)
571124)01
U3HS120CA4N
5682[ 002
56954 035
568114)03
,57641.002
50378-018
5~815.001
M813.001
M80~001 '
1488
68888 003(7)
rr~ TPI C4~mrat/~n
LIMITED WARRANTY
I:modm:m~byTPICo,,x,,~llonereeerramedloa
eiglnel~oneumertobefreefmmdefeleinmmerlalendwofianen-
efebrtweve(~2) rnore~fmmmeeigeWUmdpun:tme. Th,
cYalr fllrl rald volllge, llxlo111i ulagl, (ll~y ir _ '
Ioplovide flugOes!ill ~ IxoGedulree efldoeed wiDl the
ixodu~impfoermaintefaneorenympebsoewewleem
OF TPI CORPORATION FOIl CONSEQUENTIAJ. DAMAGES
ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR
PERFORUANCE OF THE PFKX)U~r OR OTHER INDIRECT
DAMAGES WITH RESPECT TO LOSS OF PROPERTY, REV-
ENUES, OR PROFrT, OR COS~. OF REUOV~, INSTALLATION
ALL HIPLIED WARRANTIES WTTH RESPECT TO TPI PROD-
UCTB, INCLUDING IMPUED WARRANTIES FOR MERCHANT-
ABILITY AND IMPUED WARRANTIES FOR FITNESS, ARE
LIMITED IN DURATION TO TWELVE (12) MONTHS FROM
ORIGINAL DATE OF PURCHASE, EXCEPT THOSE FRODUCTS
OR PARTS OF PRODUCTS WHICH ARE WARRANTED FOR
L~ PERIODS. ON SUCH PRODUCTS OR PN:!TS OF
PRODUCTS ALL IMPLIED WARRANTIES FOR MERCHANT;L-
ITY AND FITNESS ARE LIMITED TO THE DURATION OF THE
EXTENDED WARRANTY PERIOD THEREON.
TP! Corporation
rRO. Box4973
Johnson City, TN 37602
(423)477,4131
(423)477-oo64
8memm'donotdowlheeadudonorlndetmolinctdenalor
corsl que~.ir" damagel end eome eatBe dD not Mow Indtatioa on
howlong in lmpkd wemmylMm. eoNNmveem:~e~:naor
DumglNeewee/lado~.TPICc, pcafonMII. alleemeol~let.
prelxld, lolETPI Cra~xa~l~nfacloWorBuchmherlomenmTIN
C~o. all:nnmym. Rmum~lim/~mnmml~!w~a~d
numberottheproductendnmumofdHtxanybeing,'~'~lin;ad
lNewermmydoeenotobigelTPICoqxNllontollerlmooltol
mlxinmling or remo~,F-reightorclemaga. Them MII
beduegeemndoredb'l:~ductmpeimmedoabr,ourwen'mUY
peexl~.-dexpered. F, rodofpureme.'etUuengUm. mue
Co,~r.. ";n'smaxlmmklltystWlnmlnanyweemadml8
ixice exme lxoe~ckinedm be defecee. Thie wemmy glvem
you epedl~ legal dglls end you may heve mher ~lm which may
veylrommmtomm. Foreenemeofyourneremin"v,,"-ed
P.O. b,N73, Jotmeon Cily, Tenneeae, 378)2..
IneddltiontoNUmltedWirrantyemedetove~ove~genetl
Iis~pmdum, wNchamwwran~lommlginlconaumlmm
1,BlmlllllnllllmlllFIiiMde
aOelelMeNeHmefBemem lom
I. Ikmme mlememe
I. Bememl, walNmm l~ef
4. MQlePlmlme 11me
Form 9632
TPI Corpora~ion
(USA) JOHNSON CITY. TN 376024973
SERIES 5100
Montage horizontal ou vertical
radiateur industriel et commercial
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET LISTE DE MATERIEL
ATTENTION: LISEZ LES INSTRUCTIONS SOIGNEUSEMENT AVANT DE COMMENCER
L'INSTALLATION, LA MISE EN MARCHE OU L'ENTRETIEN DU RADIATEUR
TASKMASTER. GARDEZ ,CES INSTRUCTIONS POUR UTILISATION ULTERIEURE.
CARACTERISTIQUE$
Radiateur eilectrique avec ventiiateur, disponible suivant
les tensions standards de 208, 240/208, 277, 480 ou de
Dix puissances de chauffage standard de 3.3 KWI11,260
BTUH jusclu'b 50.0 KWI170,600 BTUH.
Les roodhies unipoiaires de 3.3 jusqu'b 10.0 KW de 208
et de 240/208 volts peuvent se transformer sur le chart-
tier en roodhie tripolaire. (les roodhies unipolaires de 3.3,
5.0, 7.5 et 10 KW de 277' volts ne peuvent Nre
transforrmbs).
Le volet int~rieur sl~cialernent conCu permet au ven-
tilateur d'appeiar I'air uniform~bment A travers I'~leiment
massif en aciar.
Le diffuseur con~;u vers I'exteirieur et les volets monteis
dirigent plus encore uniform~bment la propulsion de Fair
a~n de r~pondre aux exigences speicifiques du montage
horizontal ou vertical de I'appareil.
Supports de montage murlplafond ou verticaux en option.
(cornroe requis).
T
Quatre eicrous soudeis sont disposes au dessus et ~,
I'arribre du boltier pour le montage de I'appareil au chan-
tier avec des tiges fileMe ou des boulons avec chine.
(vissede foumie par d'autres).
Diffuseur ambmostat ou radial (en option), donnant une
propultion d'air diversi~eie Iors du montage vertical de
I'appareil.
Instruments de contrOle varieis pour installation sur le
chantiar. Interrupteur, thermosit, interrupteur du yen-
tilateur pour la saison astivale, thermostat pour nbcu;xbra-
tion de chaleur. Tous ont leurs conducteurs eiquipl~s de
serre-fils A lame. (A I'exception de I'interrupteur)
Tableau de branchement de la ~lerie de tousles in-
struments de contrble inteigr~s, en un seul endroit.
Circuit de contr01e standard basse tension de 24 volts sur
tousles modbles avec transformateur ou. contracteur.
Boite de contrble spacieuse ayant une porte d'accbs
fermeie ~ I'aide de deux attaches 1/4 de tour pour rendre
I'installation facil~,~
INSTRUCTIONS POUR UN EMPLACEMENT
CORRECT
Une fois que la charge totale de chauffage est calcul~be,
le nombre et la puissance des radiateurs doivent ire
determimbs. Un grand nombre de radiateurs b faible
puissance donnent une rdpartition de chaleur uniforme;
cette solution est recommand~be Iorsque la surface sara
occul~e par un nombre relativement 61ev~t de personnel
sebdentaire, travaillant beut ire sur des lignes de produc-
tion ou sur des bancs.
Un nombre ~blev~ de radiateurs de plus faible puissance
ont tendance b p~venir des courants d'air chauds, b
r~duire le niveau du bruit, et~ augmenter la rbpartition
de la charge afin d'aider t!i niduire la demande en ~blec-
tricit~ et les coots d'opibration.
Dens les entrepbts o(l la ~partition de la chaleur et une
tempibrature censtante sont tooins importantes, un plus
grand nombre de radiateurs ~, haute puissance peuvent
btre utilimbs; dens bien des cas r~bduisant ainsi les coots
d'origine. Afin de malntenir une rbpartition de chaleur
raisonnable et r~duire de mbvbres stratifications m~me
dens les endroits o(s le piefond est plus bas, le volume
d'air total de tout I'espace doit passer b travers le radiateur
~ peu pr6s trois fois par heure. (divisez par 20 le volume
total en pieds cubes afin de determiner le debit total en
PCM des radiateurs).
II est important que le tension nominale de I'tbquipement
de chauffage soit la mitre que celle de I'alimemation de
courant. La tension de ceurant en excb de la tension
nominale du radiateur peut endommeger I'~quipement.
La tension d'alimentation plus basse que calle de la ten-
sicn nominale du radiateur diminuera la puissance de
celui-ci et en meme temps vous prendrez le risque d'en-
dommager les pibces.
Les radiateurs horizontaux sont recommandes pour les
endroits ou les plafonds sont bas (maximum de 15 b 18
pieds). Ces radiateurs devront ~tre cencenmbs le long des
murs donnant sur I'ext~rieur ou sur d'autres endroits o~
il y a de grandss bertes de chaleur, espacebs a~n d'obtenir
Un mouvement d'air circulaire, chaque radiateur accep-
tant+i'air propulmb par I'autre. Des radiateurs verticaux
suppl~bmentaires propuisant I'alr vers le bas avec des dif-
fuseurs appmpri~s peuvent ire install6s pour con-
trebalancer les pertes de chaleur au piefond.
RENSEIGNEMENTS GENERAUX SUR LA
SECURITE
ATTENTION:
Suivez tousles codes Ioceux d'eblectdcit~b et sur la securit~b,
NEC, OSHA et I'ACNOR.
Afin d'eviter les chocs 61ectriques possibles, s'assurer que
le ceurant ~lectrique est coul~ au niveau de I'interrupteur
principal event le filage ou I'entretien de I'appamil.
Si I'interrupteur de I'alimentation n'est pas inffigreb et si
il n'est pas visible, verrouillez-le en position "ouvert" et
6tiquettez-le afin d'empe~her une fermeture de courant
inattendue event que I'on fasse I'entretien de I'appareil.
Quand I'appamil est installfb il doit ~tre ~blectriquement mis
b la term en accord avec NEC, les ussages standards de
I'industrie et I'ACNOR.
S'assurer que I'alimentation est conforme aux exigences
de votre ebquipement. Voir la table 2 pour se renseigner
sur le calibre du fil conducteur, I'intensitb du circuit, etc.
V~bri~ez la tension et I'ordre des phases du radiateur sur
sa plaque de caract~ristiques afin de s'assumr qu'ils sont
les m~mes que ceux de I'alimentation 61ectrique.
Les sh~bmas de filede des radiateurs et les connections
de I'alimentation sont en permanence ~ I'intbrieur de la
porte d'acctm du radiateur. Toutes les bornes sont mar-
qutbes conformebment avec le sh~bma de filerie. Le ~age
des accessoims est mon~ sur le shame de filede de I'ap-
pareil et sur la documentation le concernam.
Le radiateur dolt ire mont6 au moins b 8' au dessus du
plancher afin d'empbcher un contact accidentel avec les
ailettes du ventilateur pourant occasionher des blessures.
Installez I'appareil de fa{;on bce qu'il n'y ait aucune
obstruction b I'entr~e ou b la sortie. Maintenir les dimen-
sions indiqu~bes sur les tables I & 2, Fig. I & 2. .
Le support de montage murlplafond et les provisions pour
I'ancrage doivent btre assez r~sistants pour supporter le
poids combimb du radiateur et du support.
PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT
Si le thermostat integre du radiateur (en option) ou celui
qui est instalkb sur lemur est excite, le moteur du ven-
tilateur de I'appareil et les elements de chauffage seront
mis sous tension et le resteront jusqu'b ce que la
temrHbrature atteigne le nbglage du thermostat; b ce mo-
ment, les elements de chauffage seront mis hors tension.
Le moteur du ventilateur continuera de toumer et
d~bgagera ainsi la chaleur emmagasirNbe darts le boTtier
jusqu'b ce que le reglage de derogation du ventilateur soit
attsint; des Iors, le moteur du ventilateur ne sera plus sous
tension. Les appareils avec un interrupteur de ventilateur
b deux vitesses installe ~ la fabrique (25 - 50 KW), seront
exlmbdies avec les ventilateurs reghbs sur la "petite"
vitesse. Le client ale choix de les r~gler sur la "grande"
vitesse. Pour les appareils disponibles avec des circuits
sepanbs, le thermostat A deux r~glages (en option) devra,
quand on le fermera, mettre sous tension le moteur du
ventilateur et I',bl~ment de chauffage de premibre phase.
Si la teml~bratura continue de tomher, le thermostat met-
tra sous tension I'elebment de chauffage de deuxibme
phase. Le courant des deux phases des elements de
chauffage sera coul~ en sequence inverse Iorsque la
teml~bratura s'elbvera jusqu'au r~glage du thermostat. Le
moteur du ventilateur continuera de toumer et degagera
ainsi la chaleur emmagasinee dane Is boitier jusqu'b ce
que le r~glage de derogation du ventilateur soit atteint;
des lore, le moteur du ventilateur ne sera plus sous
tension.
Le thermostat de stratification monte sur I'appareil met-
tra sous tension le moteur du ventilateur jusqu 'b ce clue la
APPAREILS A PROPULSION D'AIR VERTICALE
temp&ratura s'elbve au-dessus de son rbglage. Lorsque
le thermostat de stratification monte se ferme quand
la teml~bratura s'elbve et qu'au mbme moment le ther-
mostat mural se ferme aussi, le moteur du ventilateur et
I'element de chauffage seront mis sous tension
immediatement, comme decrit plus haut.
La limite maximum de securite du r~enclenchement
automatique coupera le courant alimentant les dhbments
de chauffage et les circuits de contr(}le Iorsque la
teml:Nbrature s'elbvera au-dessus du reglage de ce
dispositif. La ddrogation de sebcudffi du ventilateur devra
mettra sous tension Is moteur du ventilateur chaque fois
que Is nbglage de ce dispositif est alepasse a~n de d~gager
ainsi la chaleur emmagasimbe clans le boTtier. Lorsque
I'interrupteur du ventilateur set plac~b sur la position
"MARCHE" (pour la saison d'btd), le moteur du ven-
tilateur sera alimentd.
NOTE: Le thermostat mural doit Nra rdgl6 b la' position
"ARRET" durant ce type d'ol:~rations (apparails munis
de contacteurs).
Pour les thermostats ~bquipl:~s avec un interrupteur de
ventilateur int~gr~, placez I'interrupteur A la position
"CHALEUR" ou A la positoin "AUTO" afin de faire fonc-
tionner le ventilateur et les ~kiments qui seront sous le
contrOle du thermostat comme d~bcrit plus haut. Lorsque
I'interrupteur est plaub b la position "ARRET", I'alimen-
tation de courant de I'appareil devra ~tre coul~e. Lors-
que I'interrupteur sera b la position "VENTILATEUR", I
alimentation de courant des ~lements sera coul~e et le
ventilateur sera imm6diatement mis sous tension.
-- MODELES
/,/
laNllllvtmmm OlFFUSBU~NeBIOSTAT aiMgiN.
TABLE I
HAUT. HAUT. HAUT. HAUT. MAX.
MAX. NO. DE MAX. MAX. NO. DE NO. DE DE lIONTAM A
UIED ON MONT. A B ITOQ( MONT. A MONT. A 8TOClC 8TO(~C 41* OUVERT 41" OUVERT
3.8 & 5.0 KIV 2rn747 6m105 3m052 STD 2m747 4M579 -- -- N/A NIA
7.5 & 10.0 KW 3m663 12m211 6m716 STD 3rn663 9m158 3m052 9m158 AD5120 RD5120 0 4m273 10m990 9m158
15.0 & 20.0 K1N 5m495 15m874 9m158 STD 5m495 12m236 4m579 11m600 AD5120 RDS120 4m273 6rml,10 12m821 10m684
25.0 & 30.0 KVV 6m716 22m896 12m821 STD 6m716 15m790 5m189 15m264 AD5150 RDSISO 6m105 9m158 18m927 13m432
40.0 & 50.0 KW' 7m326 25m643 14m348 STD 7m326 19m537 6rn105 18m316 AD5150 RD5150 5m495 8rn547 20m759 16m485
STD = StandarcI NIA - Not Appliquehie
~es diffuseurs (en option) donnent une propulsion d'air supplementaira aux installations ~ sortie d'air verticale. Voir les
illustrations ci-dessus.
%
e'(2m442)
DBTANCE5
DE MONTAGE
8' (2m442)
2' t 'POUr 7.540 KW
18' (4~7) clu pldond
24° (~10) dee mum
FIg. 2
PROPULSION VERTICALE
b w ,4 -41--D-.-.-.4
KW H W D
3.3, 5.0 451 367 165
7.5, 10.0 618 546 165
15.0, 20.0 729 546 165
25.0, 50.0 864 743 256
3.3-SKW
Fig. 3A
: ·
'4"' K.O,~ 0/
'~,"' K.O. ,I,," K.O.
7.S-20KW
Fig. 3C
25-SOKW
~ .~ :~ _=
9111" K.O. :,t" K.O. 1-1Ye-1 t/t-2" K.O.
F~.S fig. 7
MONTAGE AU PLAFOND MONTAGE &U PI.AFOND
PROPULSION HORIZONTALET ~ PROPULSION VERTICALE
T' "1
INSTRUCTIONS D'INSTALLATIONS
Radlateurs setrles 5100
Tousles radiateurs eblectriques sont expebdiebs
complbtement montebs. L'installation comprend la suspen-
sion de I'appareil, le montage des accessoires incorpords
ou de commaride A distance, la filerie des dispositifs de
contrble (en option) at la filede dlectrique de tout I'appareil.
Afin de s'assurer que I'air chaud se propage aux endroits
voulus, consultez les tables relatives aux distances de
montage et b la propultion de I'air incluses dans ces in-
structions. Voir les Fig. I & 2 pour les distances
maintenir de I'appareil au tour et au plafond.
La structure du mu et/ou du plafond dolt etre assez solide
afin de supporter le poids cornbind du radiateur, de ses
supports et de ses accessoires.
S'assurer que le courent d'alimentation soit coul~ avant
d'installer le radiateur. Vbrifiez la tension et I'ordre des
phases du rediateur inscrits sur la plaque de caractd~risti-
ques de ce dernier ~ I'arribre de I'appareil afin de
s'assurer qu'ils soient les m~imes que ceux de I'alimen-
tation de courant.
Certains appareils unipolaires peuvent se transformer en
appareil tripolaire. Suivez les instructions inscrites sur le
shema de filerie de I'appareil pour cette conversion. On
dolt modifier la illerie des appareils ayam une tension dou-
ble (HI:) si on veut changer la tension de 240 b 208 volts.
Suivez soigneusement les instructions du shema de filerie
de I'appamil.
Ouvrir la porte d'accbs (2 attaches 1/4 de tour)
Enlevez les rondelles deifon{;ables que vous avez choisi
b I'arribre du radiateur.
Installez les accessoires (en option) en suivant les instruc-
tions b leur sujet avant de monter I'appareil. Suivant le
bon shema de filerie de I'appareii et de ses accessoires,
branchez I'alimentation de courant, la raise b la terre et
les accessoires aux bomes correspondantes ou aux
points de branchemont en utilisant les pratiques d'usage.
Volume De La Boite De Jonction
KW Pouces Cartea CC
3.3 - 5 74.4 1219'
7.5-10 198 3245
15.0 - 20 198 3245
25.0 - 50 341 5592
Les radiateurs peuvent ~tre montebs la propulsion d'air
ebtant horizontale ou verticale en utilisant libquipement de
montage des accessoires (en option) de la fabdque ou en
utilisant de la visserie fournie par d'autres.
L'installation finie, replacez la porte d'accbs.
Re}glez le thermostat et I'interrupteur au point clesir~ puis
mettez I'appareil en marche.
Vedfiez si le fonctionnement du radiateur est correct.
MONTAGE AVEC PROPULSION D'AIR
HORIZONTALE
Les supports de suspension b pivot peuvent Nre utilis~s
afin de suspendre les mdiateurs au mur (Fig. 5) ou au pla-
fond (Fig. 6).
Montez la base de soutien "A" au dessus du radiateur
avec les quatres vis de sac x 18 et les rondelles d'arret
(dans I'enveloppe).
Fixez le support de suspension principal "B" au mur ou
au plafond ~ I'emplacement ddsir~ en utilisant les tire-
fonds "C" ou des pieces de fixation addquates (foumies
par d'autres).
Soulevez le radiateur, faites rentrer la tige "D" dans la
trou du support de suspension principal et vissez I'~tcrou
de blocage "E" (dans I'enveloppe) jusqu'b ce qu'il soit
b deux tours d'btre serre.
Faites pivoter le radiateur b la position d~sin~ puis serrez
I'ecmu de blockage.
MONTAGE AVEC PROPULSION D'AIR
VERTICALE
(Fig. 7)
Fixez les petites comibres "A" b I'arribre du radiateur
avec quatre vis de sA. x 18 "E", et les rondelles d'ambt
"F". S'assurer que I'aile perpendioulaire des comibres
fait face au dessus et au dessous du rediateur.
Fixez les cadms en U "D" aux petites comibres avec
quatre vis de sac x 18 "E" , les rondelles "F" , les rondelles
d'arret "G" et les e~crous "H".
Fixez les gmndes comibres "J" aux cadres en U "D"
avec quatre vis de sAa x 18 "K", les rondelles "L", les
rondelles d'arrbt "M" et les e~cmus "N".
Fixez le rediateur et son support month au plafond, b
I'emplacement d6sird en utilisant un bquipement assez
robuste pour le supporter, foumi par le client.
NOTE: Lorsque vous montez le rediateur en utilisant des
tiges filet~es de sAs" (par d'autres), ne pas visser la tige
de plus de 1/2" ~ I'int~rieur du bo*~ier.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES SERIES 5100
TABLE 2
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
TENSION
NUMERO DE PUISSANCE BTU/HR MOTEUR
CATALOGUE EN KW (000) RADIATEUR
F1 F5103 3.3 11.2 208
F2F5103 3.3 11.2 208
208
HF1 B5103 3.3/2.5 11.2/8.5 240/208
HF2B5103 3.3/2.5 11.2/8.5 240/208
240/208
G1 G5103 3.3 11.2 277
P3P5103CA1 3.3 11.2 480
FIF5105 5.0 17.1 208
F2F5105 5.0 17.1 208
HFIB5105 5.0/3.7 17.1112.8 240/208
HF2B5105 5.0/3.7 17.1112.8 240/208
240/208
G1 G5105 5.0 17.1 277
P3P5105CA1 5.0 17.1 480
F2F5107CA1 7.5 25.6 208
HF2B5107CA1 7.5/5.6 25.5/19.2 240/208
240/208
G 1 G5107CA1 7.5 25.6 277
P3P5107CA1 7.5 25.6 480
F2F5110CA1 9.9 33.8 208
208
HF285110CA1 10.0/7.5 34.1125.6 240/208
240/208
GIG5110CA1 10.0 34.1 277
P3P5110CA1 10.0 34.1 480
F3F5115CA1 15.0 51.2 208
HF3B5115CA1 15.011 1 o2 51.2/38.4 2401208
P3P5115CA1 15.0 51.2 480
HF3B5120CA1 19.5/14.6 67.2/50.5 240/208
P3P5120CA1 20.0 68.3 480
F3F5125CA1 25.0 85.3 208
HF3B5125CA1 25.0/18.7 85.3/64.0 '2401208
P3P5125CA1 25.0 85.3 480
F3F5130CA1 30.0 102.4 208
HB3B5130CA1 30.0/22.5 102.4/76.8 2401208
P3P5130CA1 30.0 102.4 480
F3F5140CA1 40.0 138.5 208
HF3B5140CA1 40.0/30.0 136.51102:4 2401208
P3P5140CA1 39.0 133.1 480
F3F5150CA1 49.6 169.9 208
HF3BB5150CA1 50.0/37.5 170.6,/128.0 2401208
P3P5150CA1 50.0 170.6 480
· .-U3H5105CA4 5.0 17.1 600-240
U3H5107CA4 7.5 25.6 600-240
U3H5110CA4 10.0 34.1 600-240
U3H5115CA4 15.0 51.2 600-240
U3H5120CA4 20 68.3 600-240
U3H5125CA4 25.0 85.3 600-240
U3H5130CA4 30.0 102.4 600-240
U3H 5140CA4 40 136.5 600-240
U3H5150CA4 50 ~ 7A~
**Use Copper Conductors o eaters
'[
PROTECTION
TENSION INTENIITE DU CIRCUIT
DE EN AMP. DE BRANCH.
PHASE CONTROLE PAR PHASE CALlIRE(A)
I 208 15.9 20
~1 ', 208 15.9 20
3 208 9.2 15
1 2401208 13.711 1.9 2011 5
I 2401208 13.711 1.9 2011 5
3 2401208 7.916.9 10110
I 277 11.9 15
3 24 4.0 15
I 208 24.1 35
I 208 24.1 35
3 208 13.9 20
I 240/208 20.911 8.1 30125
I 240/208 20.911 8.1 30/25
3 240/208 12.1110.4 20115
I 277 18.1 25
3 24 6.1 15
I 24 36.1 50
3 24 20.8 30
I 24 31.3/27.1 40135
3 24 18.1115.6 25/20
I 24 27.1 33
3 24 9.1 15
I 24 47.8 50
3 24 27.8 33
I 24 41.6/36.1 50150
3 24 24/20.8 30130
I 24 38.1 50
3 2~. 12.1 20
3 24 41.7 50
3 24 38.1/31.3 50140
3 24 18.1 25
3 24 47.8/41.1 60150
3 24 24.1 38
3 24 68.5 90
3 24 60.2/52.1 80/70
3 24 50.1 40
3 24 83.4 110
3 24 72.3/62.5 100180
3 24 38.2 50
3 .24 111.2 150
3 24 96.4/83.4 125/110
3 24 47.0 60
3 24 139.0 175
3 24 120.51134.3 1751150
3 24 60.3 80
3 240 5.1 15
3 240 7.7 15
3 240 10.2 15
3 240 15.5 20
3 240 20.3 25
3 240 24.5 35
3 240 29.4 40
3 240 39.8 50
· "'~9.4 60
600-240 3 240 *Use 75°C Wire
CALIBRE CU
CONDUCTF,,UR
D'AUM. e0"C
A'WG"
12
12
14
12/14
12/14
14/14
14
14
8
8
12
10/10
10/10
12/14
10
14
6
10
10/12
8
14
4
8
4/6
5/10
6
12
4
6,/8
10
4/6
8
2
3/4
8
2'
6
1/0'
1 '/2'
4
2/0'1/0'
3
14
14
14
12
10
8
8
6
4
, ·
~RTIE
CARACTERISTIQUES DE
LA PROPULSION DE L'AIR
ELEV. DE
LPM & 18 TEMP. DE
SORTIE L'NR *F CV
1030 26 1/125
1030 26 1/125
400 1030 26 11125
400 1030 26 1 I125
400 1030 26 11125
400 1030 26 11125
400 1030 40 11125
400 1030 40 11125
400 1030 40 11125
400 1030 40 11125
400 1030 40 11125
400 1030 40 11125
700 1000 34 1150
CARACTERISTIQUES DU MOTEUR
DU VENTILATEUR
HAUTEUR AIR
RPM DU MAX. DE MONT. PROPULSE
MOTEUR HOR. VEFIT. (HORIZ)
1550 2m747 2m747 12 FT. 3m658
1550 2m747 2m747 12 FT. 3m658
1550
1550
1550
1550
1550
1550
1550
1550
1550
1550
1550
700 1000 45 1150 1550
700
700
1100
1100
1100
1100
1100
200011800
200011800
200011800
200011800
2(X)011800
3100/2800
3100/2800
310012800
310012800
310012800
3100/2800
558
700
700
1100
1100
200011800
200011800
3100~2800
310.012800
2m747 2m747 12 FT. 3m658
2m747 2m747 12 FT. 3m658
1000 45 1150
1000 45 1150
1580 43 1/20
1580 43 1/20
1580 43 1/20
1580 57 1/20
1550 57 1/20
130011100 40144 1112
130011100 40144 1112
130011100 40144 1115
130011100 47153 1112
1300/1100 47153 1112
130011100 47153 1115
200011800 40145 114
200011800 40145 114
200011800 40~45 114
200011800 51/56 114
200011800 51156 114
200011800 51/56 114
929 30 11125
1000 34 1150
1000 45 1150
1580 43 1/20
1580 57 1120
130011 100 40144 1 I12
130011100 47~53 1112
2000/1800 114
2m747 2m747 12 FT. 3m658
2m747 2m747 12 FT. 3m658
2m747 2m747 12 FT. 3m658
2m747 2m747 12 FT. 3m658
2m747 2m747 12 FT. 3m658
2m747 2m747 12 FT'. 3m658
2m747 2m747 12 FT. 3rn658
2m747 2m747 12 FT. 3m658
3m052 3m663 22 FT. 6m705
3m052 3m663 22 FT. 6m705
3m052 3m663 22 FT. 6m705
3m052 3m663 22 FT. 6m705
3m052 4m273 22 FT. 6m705
3m052 4m273 22 FT. 6m705
1550 3m052 4m273 22FT. 6m705
1550 3m052 4rn273 22 FT. 6m705
1550 3rn358 6m105 32 FT. 9m754
1550 3m358 in105 32 FT. 9m754
1550 3m358 6ml 05 32 FT. 9m754
1550 3m663 5m495 32 FT'. 9m754
1550 3m663 5m495 32 FT. 9m734
1550/1250 3m663 6m716 45 FT. 13m716
15,5011250 3m663 6m716 45 Ft. 13m716
155011250 3m663 6m716 45 FT. 13m716
1550/1250 3m663 6m105 40 FT. 12mlli
155011250 3m663 6m105 40 FT. 12m192
155011250 3m663 6m105 40 FT. 12m192
155011310 4m579 7m632 55 FT. 16m764
155011310 4m579 7m632 55 FT. 16m764
155011310 4m579 7m632 55 FT. 16m764
1550/1310 4m579 6m716 50 FT. 15m240
155011310 4m579 6m716 50 FT. 15m240
155011310 4m579 6m716 50 FT. 15m240
1300 2m747 2m747 12 FT. 3m658
1550 3m052 3m663 22 FT. 6m705
1550 3m052 4m273 22 FT. 6m705
1550 3m358 6m 105 32 FT. 9m754
1550 3m663 5m495 32 FT. 9m754
155011250 3m663 6m716 45 FT. 13m716
155011250 3m663 6m105 40 FT. 12m192
155011310 4m579 7n',~,,~ 55 FT. 16m764
155011310 4m579 6n. 3 50 FT. 15m240
POIO$
LIS. KG.
25 11.4
25 11.4
25 11.4
25 11.4
25 11.4
27 12~
25 11A
25 11A
25 11.4
25 11~
25 11.4
27 12.3
50 22.7
50 22.7
50 22.7
50 22.7
50 22.7
120 54.60
120 54.60
5O 22.7
50 32.7
50 22.7
65 29.60
65 29.60
120 54-60
120 54.60
120 54.60
120 54.60
TABLEAU DES PANNES
SYMPTOMES
Le thermostat est excitb
mais le radiateur ne fonc--,-
tionne pas
CAUSE(S) POSSIBLE(S)
1. Le fusible a saut~
FILERIE INCORRECTE
Le coupe-circuit thermi-
que est ouvert coupant
le courant b I'~blbment
du radiateur et du cir-
cuit de conlnSle.
MESURES DE CORRECTION
1. Remplacez les fusibles, cherchez la cause de'r
panne (volt la liste des pibces de rechange pet,.
I'intensitb des fusibles).
2. VERIFIEZ LES CONNECTIONS DES FIL~
CONDUCTEURS
e
V~ri~ez ce qui suit: ,
La tension et I'ordre des phases de I'alimentation.
La ~lerie de corerhie (le contr~le du radiateur doit
per par la filede de cotr01e du thermostat
seulement.
Interruption de I'alimentation du radlateur durant
son fonctionnement,
Manclue d'air autour du radlateur. Aprbs I'ouverture
du thermostat faites toumer le moteur du venti-
lateur pendant I i 5 minutes afin de dt~gager la
chaleur ainsi emmagaisimrm,
Le moteur du ventilateur
"chauffe".
AccumulaUon de
peussibre ou sNete ex-
cessive sur le moteur.
Accumulation de sNet~.
Le moteur a besoin
d'ire lubrifl.
1. Nettoyez les accumulations de graisse et d'huile du
moteur du ventilateur et du boNer.
2. Nettoyez les volals
chauffage.
3. Voil I'entretien.
et entre les ~kiments de
Le moteur du ventilateur
toume mais il n'y a pas de
chauffage.
1. Le contacteur de 1.
1'6lemem ne fonctionne
pas correctement
2. Le fusible de I'~tldment 2.
a saut~
V~rtfiez s'il n'y a pas un circuit ouvert dens la file '
Si le contacteur est debfectueux remplacez-le. ~
Remplacez les fusibles, cherchez la cause de la
panne (voir la liste des pibces de rechange peur
I'intensit~ des fusibles),
A moins d'un cas d'urgence, n'ouvrez pas I'interrupteur principal iorsque le radlateur fonctionne. II se peurrait que
le coupe-circuit thermique s'ouvre car le contact de d~brogation du vemilateur ne peurra fonctionner et clgager le boltler
du radlateur de la chaleur ainsi emmagasimie.
ENTRETIEN
ATTENTION: S'assurer que I'alimentation de courant eat
debrancl~e avant de commencer I'entretien de I'appareil
ou de le ckbmonter. Si I'interrupteur de ralimentation West
pas visible, v~rrouillez-le en pesition 'OUVERT" et
~btiquettez-le afin d'empechar qua I'on mette le couram.
ENTRETIEN ELECTRIQUE
Inspectez la filede du panneau de contrOle une fois par
an afin de vous assurer qua I'isolant est intact et qua
tdutes les connections sont solides. Inspectez tousles
contacts du relais et du radiateur. Si les contin, apparais-
sent trbs piqu~bs ou brOld~s, remplacez le relais/contacteur.
Pour une protection correcte du circuit dumnt le fonc-
tionnement I'intensit~ correcte du fusible doit §tre choisie.
La liste de mat~bdel indique I'intensit~b des fusibles pour
tousles appareils.
8
NETTOYAGE
NettoyeZ ie boltier de I'appareil, le ventilateur et le moteur
une fois par an. Un moteur encrasmb aura tendance
chauffer et ~ventuellement ~ se d~t&dorer. Lea endroits
rouilkbs du boltier doivent &tre n~bttoy~s et repeints.
LUBRIFICATION
Les appareils jusqu'b 20 KW ont des moteurs de ven-
tilateurs qui sont lubrifi~s en permanence de sorte qu'ils
ont besoin d'un nettoyage occasional seulement. Les ap-
parells au-dessus de 20 KW ont des moteurs de ven-
tilateurs lubrifibs pour un fonctionnement continu de 5 ans
ou peur un fonctionnement intermitrant de 10 ans. Quand
il est nebc~ssaire, enlevez le bouchon d'accbs de I'huit;""~
A I'arribre du radiateur, prbs de la grille d'entr~be, ouvre..
le capuchon d'huile, remplissez avec de I'huile moteur
~blectrique S.A.E. No. 10, puis replacez les capuchons et
le bouchon.
SHEMA DE FILERIE & TABLEAU
SHEMA CODE
WD5101 FIF-GIG-HFIB
WD5104 GIG
WD5106 F2F-HF2B
WD5113 F2F
WD5114 HF2B
WD5138 P3P
P3P
WD5121 F3F
WD5122 HF3B
W05125 F3F
F3F
WD5126 HF3B
HF3B
WD5139 P3P
WD5140 P3P
WD5141 P3P
WD5142 U3H
WD5143 U3H
CALIBRE
5103N
5107CAI L
5103N
5107CALL
5107CAI L
5103CAIN
5110CAIN
5115CALL
5115CALL
5125CAI L
5150CALL
5125CAI L
5150CALL
5125CAIN
5140CAIN
5150CAIN
5105CA4N
5115CA4N
5125CA4N
5150CA4N
5105N
5110CAI L
5105N
5110CALL
5110CALL
5105CAIN
5115CAIN '
5120CALL
5130CALL
5130CALL
5130CAI N
5107CA4N
5120CA4N
5130CA4N
5107CAI N
5120CAIN
5140CALL
5140CALL
5110CA4N
5140CA4N
DESSIN DES PIECES
10
LISTE DE MATERIEL
DES NUMEROS DE
CATALOGUE
REVISED
3/91
* HEATER ELEMENT
MODI~;I. ES MOTEl JR MONTI[
F1 F5103N 56562-012 60715-001
F2F5103N 56562-012 60715-011
HFIB5103N 56562-017 60715.002
HF285103N 56562-017 60715-012
G1G5103N 56562-016 60715.4)07
P3P5103CA1N 56562-018 60715008
FIF5105N 56562-012 607154)03
F2F5105N 56562-012 60715.004
HF1 B5105N 56562-017 607154)05
HF2B5105N 56562-017 60715006
GIG5105N 56562-016 60715-009
P3P5105CAIN 56562-018 60715.010
F2F5107CA1L 56823-011 56954-004
HF285107CA1L 56823-012 569~4 006
G1G5107CA1L 568244)02 56954-001
P3P5107CA1N 58824-011 5695 ~ ,002
F2F5110CAIL 56823-011 56954003
HF2B5110CA1L 56823-012 569544)04
GIG5110CAIL 568244)02 56954.007
P3P51 10CA1N 56824-011 56~;~ 008
F3F5115CA1L 56825-001 56C54 ,(X)9
HF3B5115CAIL 56825-002 56954-010
P3P5115CAIN 56825.003 56954-011
-"""' HF3B5120CAIL 56825-002 56954-012
P3P5120CAIN 56825-003 56954-013
DEROGATION BLOC DIS
REINCLENCH. DU lOllIll
AUTOMATIQUE VENTILATEUR TRANSF. CONTACTEUR D'AUII.
57640-006 568114)01 568154)01
57640-006 56811-001 56815.001
57640-006 56811-001 568154)01
57640-006 56811-001 56815001
57640-006 56811-001 568154)01
57640-006 568114)01 60719-006 50378-016 56815-001
57640-006 568114)01 568154)01
576404)06 568114)01 568154)01
576404)06 56811-001 56815-001
57640-006 56811-001 56815-001
576404)06 568114)01 56e15-001
576404)06 568114)01 60719-006 50378-016 56815-001
576404)03 568114)01 60719.001 503784)22 56816-001
57640-003 568114)01 607194)01 50378-013 56816.001
57640.(X)3 568114)01 60719-006 503784)16 568154X)1
57640-003 56811.001 60719.4)01 50378.031 56816.001
57640-003 56811-001 60719-001 50378.0~1 56816.001
57640-003 568114)01 60719.005 50378-022 568164)01
576404)03 56811.001 60719-006 50378.O16 56815.4)01
57640-004 56811-001 607194X)1 503784)31 56816-001
57640.004 56811-001 60719.001 50378-022 568164)01
57640-004 568114)01 60719.006 50378-016 56815..001
57640.4)04 568114)03 60719-006 50378-016 56815..001
HIA11R
F3F5125CAIL 56943001 56954017 57640,(X)5
.HF385125CAIL 569434)02 56954018 576404)05
P3P5125CAIN 56~'~'~O01 56954-019 576404)05
F3F5130CA1L 56943001 56954020 57640006
HP3BS130CA1L 569434)02 56954-021 57640-005
P3PS130CA1N 56944-001 56954.0'22 57644).4)05
F3F5140CA1L 569454)01 56954-023 57640,005
HF385140CAIL 56945-002 56954-0;4 57640-006
568114)02 607194)09 50836-012 41280.002 50378-025 570974)01 571124)01
568114)02 60719-009 50836-012 41280-007 50378-025 570r/'.001 571124)01
568114)02 60719.012 -- -- 50378-016 570ge.001 570g0-001
58811.002 607194)09 50836003 41280.00e 50~78.025 570974)01 57112-001
56811-002 60719.009 50836-012 412804)02 503784)25 57097.001 57112.001
568114)02 60719-012 -- -- 50378-016 57098-001 57090,001
568114)02 60719-009 ~ 412804)04 50378-025 b'7097-001 571124)01
568114)02 60719-009 508364)03 41280-003 50378.4)25 b"/097-001 57112-001
P3P5140CAIN 56946-001 56954-025 57640.005 56~11-002 607194)12 -- -- 50378-016 570964)01 570g0-001
F3F5150CAIL 56945-001 56954-026 576404)05 56811.003 60719-009 508364:X~ 412804)05 50378-4)34 57097-001 57112-001
HF3B5150CA1L 56945-002 569544)27 57640-005 56811.003 60719.009 50836-003 412804)04 50378-026 570974)01 571124)01
P3PS150CAIN 56946-001 56e54-026 57640.005 56811-003 60719.O12 57110-001 57111.4)06 50378.016 57097-001 5701).001
NL.= · ·, PLAQUe · l,- CONNECT. CONDENEAT.
KW DE VEN DE BORNES DE MALT DU MOTEUR VOLET
3.3-5 56806-001 56809-001 1458 -- (5) 56986-001
7.5-10 51554-002 56809-001 1456 -- (7') 56986-003
15-20 56813-001 56809-001 1456 -- (7) 56986-003
25-30 57114-001 56809-001 3981 57100-001 (9) 569874)01
40-50 57115-001 56809-001 3981 57100-001 (9) 56987-001
LISTE DE MATERIEL DES NUMEROS DE CATALOGUE
MOTEUR
ELEMENT MONTE
REENCLENCH. AUTOMATIQUE
DEROGATION DU VENTILATEUR
TRANSF.
CONTACTEUR
BLOC DES BORNES D'AUM.
AILETTE DE VENTIL
PI, AQUETTE DE BORNES
CONNECT. DE MALT
VOLET
U3H5105CA4N
565624) 17
56954-029
57640-003
568114)01
57641,003(100VA)
50378-018
515544)02
56809-001
1458
U3H5107CA4N
56823-012
56954-030
57640.003
56~114)01
57641-001(150VA)
50378-018
568154)01
515544)02
56809-001
1458
U3H5110CA4N
56823-012
56954-031
57640-003
56811-001
57641-001
50378-018
515544)02
56809-001
1458
U3H5115CA4N
568254302
56954-032
57640.004
56811-001
57641-002(300VA)
50378-018
568154)01
56813-001
56809-001
1458
U3H5120CA4N
56825-00;
56954-035
57640-004
56811-003
50378-018
56815-001
568134)01
56809001
1458
MOTEUR
ELEMENT MONTE
REENCLENCH. AUTOMATIQUE
DEROGATION DU VENTILATEUR
TRANSF,
CONTACTEUR
BLOC DES BORNES D'AUM.
AILETTE DE VENTIL
PLAQUETrE DE BORNES
CONNECT. DE MALT
VOLET
BLOCK DE FUSIBLE
FUSIBLE (2)
INTERRUPT. DE VITESSE DU VENTIL
CONDENSAT. DU MOTEUR
U3H5125CA4N
569434)02
569544)33
576404)05
56811-002
57641-001
57098-001
57114-001
568094)01
3981
5ees4~9)
57643-001
57644.001(2)
571124)01
571004)01
U3H5130CA4N
56943-002
576404)05
56811-4)02
57641-001
57098-001
57114,001
588094)01
3981
576434)01
57~;;O01(2)
571124)01
57100-001
U3H5140CA4N
56N5-002
569~,~ 036
576404)05
568114)02
576414)04(350VA)
57098.001
57115.001
56809-001
3gel
56986-0O4(9)
576434)01
576444)01(2)
57112-001
57100-001
U3H5150CA4N
56N5-002
569544)37
576404X)5
568114)03
57841.004
57098,001
57115-001
568094)01
3981
5698e 00~(9)
57843.001
57644-001(2)
571124)01
571004)01
GAFIANTIE LIMITEE DE
rr~ TpI Corporation
Dumm Is IMeme cle I~ Wantle. Markel Pmckac~ Co. ramplacers ou rlIMmm
&eonc:Metouteeml~lmeou;roduaremwrm, lx~tpay~ilefrNx~luede
Leepfo~bremunmdolvemNmeneNIdmeireuememmMwkellNMum
C~. newerropes,,/-r~se~le desdiglWencmaruedurmmletrwmxm. L.enlue
vou~rmoumezlel~lmeefNeenoueee~oirlenumlrodulxoclueellanalurem
{MicadleequevousevefencontrtCeltegBfamien'obligelaBMekeIPf,~k____,,:~._
moral, appateil ou pilce. La comlagnie n'aeume aucune rl~l~)t;:ldl
iesfraisls ~n~-'e.
idlmentmdel'appmmi& lelrNoumMquiencNmoulem. Deelreieeemm
Ixlmee~Mt~urdeerlly .r'-~cMIxoclu~lNmalx4m|'ea~rmionclelalXemcle
derdOarerlepmch~louegrentie. LllrltlDorkl bi'ill meximumdeM Pmdu~
Co. n'exd~leramenma~una lBIxtx devemBdu lRxNitdonnlpout Sir_ ~_%'~
Cetegaraee~eueclonnemclrNeMgaexRa4~Nemvouepou~zem.
d'aulresdroi~qui peuventveie~d'Mll enNeI. Afin dellv~'le nOm de volre
centre r4eaions Mekel le I~us Ixoche, ievez S.V.P. & Mekel ~
EnBuptllmem&lagaranlleimeee,, _~tionnleci-deeuscouwantleelxoduee
qui sont garantis 8u Ixemie consommeur li lartir de la dale d'ohgine de I'achat,
pendant les pckiodes de temia indiqudes ci-deslous:
Bintents clans ~s s4mes 5100
r~ TPI Corporation
P.O. Box 4973
Johnson City, TN 37602
(423)477-4 131
(423)477-0064
(USA~' '~NSON CITY, TN 376024973
Printed in U.S~.
I' "t 1T ....